1
00:00:21,527 --> 00:00:22,444
Hmm.

2
00:00:24,571 --> 00:00:25,405
Choo.

3
00:00:40,879 --> 00:00:42,464
- Esuk, Gwen.
- Esuk.

4
00:00:47,469 --> 00:00:48,846
Hi!
- Hi.

5
00:00:49,596 --> 00:00:50,806
- Matur nuwun.
- Matur nuwun.

6
00:01:00,357 --> 00:01:01,400
Esuk, Bapak!

7
00:01:02,192 --> 00:01:03,485
Esuk, Kev.

8
00:01:04,528 --> 00:01:07,906
... gagasan apik saka
kita banget dhewe Don McBreen

9
00:01:08,532 --> 00:01:09,992
<i>Don.
Apa sampeyan ngerti</i>

10
00:01:09,992 --> 00:01:12,494
<i>Sampeyan bisa pesen hadiah Natal
ing aplikasi pangiriman?</i>

11
00:01:12,494 --> 00:01:15,038
<i> Priksa jeneng saka dhaptar sampeyan
karo nol gaweyan?</i>

12
00:01:15,038 --> 00:01:18,333
Iki sing dadi tren
minangka kudu-kudu kanggo preian iki.</i>

13
00:01:19,042 --> 00:01:21,378
<i>Yen sampeyan arep
metu lawang,</i>

14
00:01:21,378 --> 00:01:24,798
&lt;i&gt;&gt;
anget jok mobil kuwi</i>

15
00:01:24,798 --> 00:01:27,009
<i>lan jeblugan musik liburan</i>

16
00:01:27,009 --> 00:01:30,679
amarga salju gedhe pisanan
saka mangsa

17
00:01:30,679 --> 00:01:33,223
mampir esuk iki.

18
00:01:33,724 --> 00:01:36,685
Nanging manawa kanggo metu
mengko dina iki

19
00:01:36,685 --> 00:01:40,772
amarga aku ora weruh apa-apa
nanging langit sing cerah ing ngarep.

20
00:01:40,772 --> 00:01:43,734
Suhu ing 30s dhuwur
sisa minggu bareng...

21
00:01:46,486 --> 00:01:49,406
Lan grafis sing salah!</i>

22
00:01:49,865 --> 00:01:52,242
Nanging iki persis

23
00:01:52,242 --> 00:01:55,829
carane 30s ndhuwur bakal aran
ing atimu

24
00:01:55,829 --> 00:01:58,123
amarga kita ing
mangsa kalima, wong.

25
00:01:58,123 --> 00:02:00,459
Sewulan kabeh
saka raos anget

26
00:02:00,459 --> 00:02:03,420
sing bakal lebur
hawa adhem.

27
00:02:03,420 --> 00:02:06,173
Minangka Sir Walter Scott
sekali nulis,

28
00:02:06,173 --> 00:02:09,051
"Tumpukake kayu liyane,
hawane adem,

29
00:02:09,051 --> 00:02:11,428
nanging supaya singsot minangka bakal.

30
00:02:11,428 --> 00:02:14,806
Kita bakal njaga Natal kita seneng,
isih."

31
00:02:15,724 --> 00:02:18,810
Dadi, kanggo dina katelu
tantangan Desemberku,

32
00:02:18,810 --> 00:02:20,604
25 Cara Ngucapake Natal,

33
00:02:20,604 --> 00:02:23,899
<i>Aku nantang kowe metu...</i>
- Aku.

34
00:02:23,899 --> 00:02:26,568
<i>...lan pengalaman
wonderland mangsa iki</i>

35
00:02:26,568 --> 00:02:28,445
<i>Kanthi mlaku-mlaku.</i>

36
00:02:28,445 --> 00:02:30,739
Aku, aku, bakal
trekking bebarengan</i>

37
00:02:30,739 --> 00:02:33,116
<i>Stockton Crest Trail dina iki.</i>

38
00:02:33,742 --> 00:02:35,285
<i>Mungkin aku bakal ketemu sampeyan ana.</i>

39
00:02:35,953 --> 00:02:37,162
Apa kita bisa lunga, Pa?

40
00:02:38,330 --> 00:02:41,333
Ya, maksudku, sawetara olahraga
bakal mbantu sampeyan metu

41
00:02:41,333 --> 00:02:43,377
karo latihan hoki, dadi ...

42
00:02:43,377 --> 00:02:44,795
Mungkin sawise sekolah, ya?

43
00:02:45,420 --> 00:02:46,922
Bali menyang sampeyan, Mary.

44
00:02:47,464 --> 00:02:52,094
Bener, aku pengin
tantangan cepet pisanan.

45
00:02:52,594 --> 00:02:56,723
Ndeleng carane kita ngalami
salju pisanan iki,

46
00:02:56,723 --> 00:02:58,517
kok ora metu kono,

47
00:02:58,517 --> 00:03:01,603
ngrangkul preian iku<i>joie de vivre,</i>

48
00:03:01,603 --> 00:03:05,274
lan nyekel snowflake
ing ilatmu.

49
00:03:05,274 --> 00:03:06,650
Siap?

50
00:03:06,650 --> 00:03:07,860
Ayo budal!

51
00:03:11,822 --> 00:03:15,492
<i>Teka sawise istirahat,
liyane saka warta lokal sampeyan ing WYSH.</i>

52
00:03:15,492 --> 00:03:17,995
Hei, ora, he, Kev.
Kev, jaket. Jaket!

53
00:03:19,997 --> 00:03:22,040
Oke.

54
00:03:26,879 --> 00:03:28,088
Hey.

55
00:03:39,683 --> 00:03:41,602
Kita bisa tansah mung ngedol metu.

56
00:03:41,602 --> 00:03:43,520
Aku ora bakal tuku!

57
00:03:43,520 --> 00:03:44,813
Kita wis mesthi babagan

58
00:03:44,813 --> 00:03:46,815
integritas jurnalistik
liwat dhuwit.

59
00:03:46,815 --> 00:03:48,192
- Ya.
- Penawaran endorsement

60
00:03:48,192 --> 00:03:50,694
nglawan DNA kita.
- Ya.

61
00:03:50,694 --> 00:03:52,404
- Dadi, apa sing kudu kita tindakake?

62
00:03:53,363 --> 00:03:55,449
Rating kita ing
kabeh-wektu kurang.

63
00:03:55,449 --> 00:03:57,117
Amarga WHNR.

64
00:03:57,117 --> 00:04:00,787
Malah luwih alesan kanggo nglirwakake
dheweke lan fokus marang kita.

65
00:04:01,705 --> 00:04:02,915
Ayo.

66
00:04:02,915 --> 00:04:04,291
Aku butuh ide.

67
00:04:04,833 --> 00:04:07,377
Kepemilikan bakal nutup kita

68
00:04:07,377 --> 00:04:09,671
kajaba kita Desember
viewership munggah

69
00:04:10,130 --> 00:04:12,216
utawa kita sijine budget kita
bali menyang ireng.

70
00:04:12,216 --> 00:04:14,134
- Hmm.
- endorsement mbayar

71
00:04:14,134 --> 00:04:15,385
bisa tuku wektu kita.

72
00:04:16,178 --> 00:04:18,430
Utawa mung bakal nguripake kita

73
00:04:18,430 --> 00:04:22,434
menyang infomercial disguised
minangka warta lokal kaya WHNR.

74
00:04:22,434 --> 00:04:24,478
Ora, ora, ora.

75
00:04:26,104 --> 00:04:27,356
Aku duwe ide sing luwih apik.

76
00:04:27,856 --> 00:04:31,068
Tinimbang ngedol utawa ngilangi ...

77
00:04:36,698 --> 00:04:38,158
...kita dadi gedhe.

78
00:04:39,535 --> 00:04:40,953
Ora, ora, ora.

79
00:04:40,953 --> 00:04:42,204
Ora, ora.

80
00:04:42,204 --> 00:04:44,122
Aku ngandika biaya motong.

81
00:04:44,122 --> 00:04:47,251
We sijine ing Highly katon
acara Desember

82
00:04:47,251 --> 00:04:50,087
kanggo mbuktekake yen kita
mung lokal,

83
00:04:50,087 --> 00:04:52,631
stasiun warta nilai-driven.

84
00:04:52,631 --> 00:04:54,925
Ora sawetara konsumen
kamar gema hype.

85
00:04:55,592 --> 00:04:57,803
Lan cara sing luwih apik
kanggo nuduhake kita ...

86
00:04:57,803 --> 00:05:01,640
etika kutha cilik kita
tinimbang mitra

87
00:05:01,640 --> 00:05:03,433
karo sabab kanggo Natal?

88
00:05:04,226 --> 00:05:06,728
Proyek kita ing baris,
Gwen.

89
00:05:06,728 --> 00:05:09,064
25 Cara Ngucapake Natal
tantangan

90
00:05:09,064 --> 00:05:11,233
iku kendaraan sampurna
kanggo engagement.

91
00:05:11,233 --> 00:05:13,777
Kabeh stasiun
bisa melu.

92
00:05:13,777 --> 00:05:15,779
Kita bakal partner karo
sabab lokal,

93
00:05:15,779 --> 00:05:18,365
ora sawetara merek
golek simpati.

94
00:05:18,365 --> 00:05:20,117
Iki Natal.

95
00:05:20,117 --> 00:05:21,952
Ditambah media sosial viral.

96
00:05:24,746 --> 00:05:26,248
Ya, aku mlebu.

97
00:05:27,124 --> 00:05:28,667
Sapa sing seneng karo rencana Gwen?

98
00:05:28,667 --> 00:05:30,544
kula.

99
00:05:31,795 --> 00:05:34,089
Saben wong brainstorming gagasan

100
00:05:34,089 --> 00:05:36,300
lan aturake aku
ing pungkasan dina.

101
00:05:54,902 --> 00:05:56,028
wah.

102
00:06:06,705 --> 00:06:09,666
<i>Halo, para pamirsa WYSH.</i>

103
00:06:09,666 --> 00:06:13,295
<i>Wah, delengen ayu iki
ing sangisore srengenge.</i>

104
00:06:13,921 --> 00:06:16,924
<i>Aku metu kene ngrampungake
tantangan dina iki.</i>

105
00:06:17,591 --> 00:06:19,635
Lha kowe piye?

106
00:06:22,554 --> 00:06:23,972
Oh, kelangan.

107
00:06:24,848 --> 00:06:25,974
Bajing?

108
00:06:25,974 --> 00:06:27,434
Saiki, sampeyan ndeleng,

109
00:06:27,434 --> 00:06:29,144
sanajan ing tengah mangsa,
alas isih

110
00:06:29,144 --> 00:06:30,020
kebak urip.

111
00:06:30,479 --> 00:06:31,355
Ooh.

112
00:06:34,942 --> 00:06:37,110
Akhire, tentrem.

113
00:06:37,819 --> 00:06:38,862
woy!

114
00:06:40,489 --> 00:06:42,407
Hei, sampeyan lunga
ing sikat ana.

115
00:06:42,407 --> 00:06:44,201
Sampeyan kudu tetep
menyang dalan utama.

116
00:06:44,201 --> 00:06:46,703
- Ngendi sing nyenengake?

117
00:06:46,703 --> 00:06:49,039
Inggih, fun ing ora
nelpon search and rescue.

118
00:06:49,998 --> 00:06:51,416
Ah.

119
00:06:51,416 --> 00:06:53,502
Cetha, sampeyan ora tau
digawa dening petugas pemadam kebakaran.

120
00:06:53,961 --> 00:06:55,254
Hmm.

121
00:06:56,129 --> 00:06:58,507
Inggih, nikmati jejak.

122
00:06:58,507 --> 00:07:00,843
Lan eh, matur nuwun kanggo nonton.

123
00:07:01,593 --> 00:07:03,887
Sampeyan "Gwen".

124
00:07:05,931 --> 00:07:07,558
Aku Gwen.

125
00:07:07,558 --> 00:07:09,393
Apa tantangan sesuk?

126
00:07:09,393 --> 00:07:11,687
Oh, sampeyan kudu nyetel
sesuk kanggo mangerteni.

127
00:07:13,063 --> 00:07:14,982
Sapa jenengmu?
- Kevin.

128
00:07:14,982 --> 00:07:16,358
Kepiye carane ngerti cuaca?

129
00:07:16,358 --> 00:07:19,027
Aku nerjemahake meteorologi
data.

130
00:07:19,778 --> 00:07:22,573
Cakupan awan, tekanan udara, suhu.

131
00:07:23,115 --> 00:07:25,701
Ya, sinau ing sekolah.
- Sekolah apa?

132
00:07:25,701 --> 00:07:27,911
Apa kita ora ngidini Gwen
macet ing salju ing kene

133
00:07:27,911 --> 00:07:29,037
nalika kita nerusake, oke?

134
00:07:29,037 --> 00:07:30,414
Uh, apa cuaca
saiki?

135
00:07:32,207 --> 00:07:36,628
Iku 37 karo
kurang saka 24 bengi iki.

136
00:07:36,628 --> 00:07:40,132
Anget online sewengi karo
langit sing cerah ing ngarep.

137
00:07:40,132 --> 00:07:41,675
Topi lan sarung tangan opsional

138
00:07:41,675 --> 00:07:43,886
kanggo badai salju mlebu

139
00:07:43,886 --> 00:07:45,512
saka kabungahan liburan.

140
00:07:45,512 --> 00:07:47,848
Kev, kita kudu njaga sampeyan
ing wangun kanggo Hockey. Ayo budal.

141
00:07:47,848 --> 00:07:51,018
- Uh, kita bisa njupuk foto?
- Pancen!

142
00:07:53,812 --> 00:07:55,230
Kene, ayo liwat.

143
00:07:56,231 --> 00:07:57,441
Eh, ngenteni.

144
00:07:57,900 --> 00:07:58,942
Aku duwe ide sing luwih apik.

145
00:07:58,942 --> 00:08:00,944
Apa ora kita nggawe video

146
00:08:00,944 --> 00:08:03,155
banjur aku bisa ngirim menyang
kaca media sosial stasiun

147
00:08:03,155 --> 00:08:04,823
kanggo tantangan saben dina!

148
00:08:05,282 --> 00:08:06,325
huh?

149
00:08:06,325 --> 00:08:08,994
Yen ora apa-apa
karo bapakmu?

150
00:08:10,871 --> 00:08:12,748
Uh, iya. Oke.

151
00:08:12,748 --> 00:08:13,832
Um...

152
00:08:16,251 --> 00:08:19,129
Hmm. Aku nang kene
karo bocah sing keren,

153
00:08:19,129 --> 00:08:21,298
lan penggemar cuaca,
Kevin,

154
00:08:21,298 --> 00:08:24,259
sing metu kene hiking
karo bapake hoki,

155
00:08:24,259 --> 00:08:27,054
lan nikmati dina sing apik iki
sing kita duwe.

156
00:08:27,721 --> 00:08:30,641
Dadi, Kevin, sampeyan nonton WYSH?

157
00:08:30,641 --> 00:08:32,768
Saben esuk.

158
00:08:32,768 --> 00:08:35,062
Lan apa sing sampeyan nemokake
hiking kene?

159
00:08:35,062 --> 00:08:36,396
Sampeyan.

160
00:08:36,939 --> 00:08:38,232
Ah!

161
00:08:38,232 --> 00:08:40,400
Inggih, sampeyan duwe iku, wong.

162
00:08:40,400 --> 00:08:43,695
Metu kana lan nyekel
dina, kaya Kevin.

163
00:08:43,695 --> 00:08:44,988
Oh.

164
00:08:46,949 --> 00:08:50,118
Oh, eh, iki WYSH,
matur nuwun kanggo nonton.

165
00:08:51,036 --> 00:08:53,288
- Sampurna!

166
00:08:53,288 --> 00:08:55,582
Sampeyan pancen alami.

167
00:08:55,582 --> 00:08:57,459
Sampeyan uga pengin siji?
- Ah, ora. Ora, aku apik.

168
00:08:57,459 --> 00:08:58,627
matur nuwun.
- Mm-hm.

169
00:08:58,627 --> 00:08:59,586
Seneng ketemu sampeyan.

170
00:09:00,128 --> 00:09:01,880
Carane kelangan iku, Pa?

171
00:09:01,880 --> 00:09:03,674
Ya, sing apik banget.

172
00:09:03,674 --> 00:09:05,634
Sing kelangan kaping tanpa wates.

173
00:09:08,220 --> 00:09:09,471
Hi!

174
00:09:11,056 --> 00:09:12,683
Dadi bos,

175
00:09:13,934 --> 00:09:14,935
apa rencanane?

176
00:09:15,561 --> 00:09:17,604
Inggih, Mary nyaranake
sing kita ride-along

177
00:09:17,604 --> 00:09:19,606
karo wartawan investigasi.

178
00:09:19,606 --> 00:09:21,066
Mirip reality TV.

179
00:09:21,775 --> 00:09:24,027
- Tengen.
- Lan Iskak disaranake

180
00:09:24,027 --> 00:09:26,905
sing kita nguripake stasiun
menyang speakeasy sawise jam

181
00:09:26,905 --> 00:09:28,490
kanggo entuk sawetara income ekstra.

182
00:09:29,366 --> 00:09:31,952
Sing ninggalake ide sampeyan,
utawa iki.

183
00:09:31,952 --> 00:09:34,413
Iki bakal dadi
endorsement pisanan kita.

184
00:09:36,957 --> 00:09:38,166
A... rak jas?

185
00:09:38,166 --> 00:09:39,877
Iku wit Natal.

186
00:09:40,460 --> 00:09:42,921
- Iku katon kaya wit kucing.
- Iku elegan.

187
00:09:42,921 --> 00:09:45,007
Iku sacrilegious, Gus.

188
00:09:45,465 --> 00:09:46,884
ya.

189
00:09:46,884 --> 00:09:49,303
Rungokno,
Aku ora seneng ide sampeyan.

190
00:09:49,303 --> 00:09:51,096
Iku beboyo lan kesusu.

191
00:09:51,096 --> 00:09:54,266
Kaya nulis kuliah
kertas wengi sadurunge.

192
00:09:54,266 --> 00:09:56,560
Nanging kabeh wong liya ing kapal.

193
00:09:56,560 --> 00:09:59,646
Dadi, 25 Cara Ngomong
Natal iku go.

194
00:10:01,940 --> 00:10:03,400
Aku ora bakal nguciwani sampeyan.

195
00:10:03,400 --> 00:10:05,110
Kita kabeh
pamblokiran chopping.

196
00:10:05,110 --> 00:10:06,403
Ojo lali.

197
00:10:06,403 --> 00:10:07,738
Lan aku ora perlu ngelingake sampeyan

198
00:10:07,738 --> 00:10:10,115
sing weather presenter jobs
padha langka.

199
00:10:11,033 --> 00:10:12,743
Golek nirlaba.

200
00:10:13,368 --> 00:10:18,415
Kita resmi mbukak maneh 25 Ways
kanggo Ngomong Natal ing rong dina.

201
00:10:20,459 --> 00:10:21,418
ya wis!

202
00:10:23,003 --> 00:10:25,380
Matur nuwun sanget.

203
00:10:29,426 --> 00:10:32,387
Oke, Anna,<i>kolaczki</i> ana ing oven.

204
00:10:32,387 --> 00:10:33,597
Ah.

205
00:10:33,597 --> 00:10:36,141
Amerika nggawe preian
metu saka apa wae.

206
00:10:36,141 --> 00:10:38,852
Iku rada gimmiky,
nanging sapa sing peduli?

207
00:10:38,852 --> 00:10:41,897
Sapa aku ngomong iku ora
dina cookie nasional?

208
00:10:42,773 --> 00:10:45,317
Iku kebebasan kanggo milih
cookie kanggo dina.

209
00:10:47,486 --> 00:10:48,320
- Mm!
- Mm.

210
00:10:50,113 --> 00:10:51,240
- Hm.
- Hm.

211
00:10:52,574 --> 00:10:53,951
Koyo patriotik saiki?

212
00:10:53,951 --> 00:10:54,910
Oke.

213
00:10:55,661 --> 00:10:56,578
Mm.

214
00:10:57,829 --> 00:11:00,207
Dadi kepiye tanggal sampeyan
karo Jason?

215
00:11:01,291 --> 00:11:02,459
Bantahan banget.

216
00:11:03,418 --> 00:11:05,254
Sampeyan mbantah karo pengacara?

217
00:11:05,254 --> 00:11:07,130
- Inggih, iku ora dimaksudaké kanggo dadi,

218
00:11:07,130 --> 00:11:08,298
dadi...

219
00:11:08,298 --> 00:11:10,008
Dadi, sampeyan kudu duwe wong lanang
ngantri.

220
00:11:10,467 --> 00:11:12,177
aku.

221
00:11:12,177 --> 00:11:13,637
Kabeh sing salah.

222
00:11:14,221 --> 00:11:15,806
Lah, apa sampeyan duwe gagasan
kaya apa

223
00:11:15,806 --> 00:11:18,600
dadi sepele
selebriti ing kutha?

224
00:11:18,600 --> 00:11:21,687
Aku njaluk paling siji e-mail
proposal nikah saben taun.

225
00:11:22,229 --> 00:11:23,981
Kok mung siji?

226
00:11:25,691 --> 00:11:27,442
Aku mung pengin soko nyata.

227
00:11:28,068 --> 00:11:31,029
Wong-wong ndeleng aku kaya wong iki,
iki uh...

228
00:11:31,029 --> 00:11:33,198
ceria, ngimpi pixie
wanita cuaca.

229
00:11:33,198 --> 00:11:34,867
Dudu manungsa sejati.
- Inggih.

230
00:11:34,867 --> 00:11:36,994
Iku ndadekake dating mumetake.

231
00:11:36,994 --> 00:11:38,537
- Dadi?

232
00:11:38,537 --> 00:11:40,372
Menyang ngendi wae
ora ana sing ngerti sampeyan.

233
00:11:41,206 --> 00:11:42,666
Aku bisa uga kudu.

234
00:11:42,666 --> 00:11:44,668
Yen 25 Cara Ngomong
Natal gagal,

235
00:11:44,668 --> 00:11:45,961
stasiun mbokmenawa bakal nutup

236
00:11:45,961 --> 00:11:47,921
lan aku kudu njupuk
tugas meteorologist

237
00:11:47,921 --> 00:11:49,923
ing sawetara bandara remot
nang endi wae.

238
00:11:52,885 --> 00:11:55,846
E-mail proposal marriage punika
paling ora kuwatir.

239
00:11:56,555 --> 00:11:58,849
Cukup ora sijine
kabeh ditahan

240
00:11:58,849 --> 00:12:01,185
ngenteni awan
kanggo ngresiki kaya ...

241
00:12:01,185 --> 00:12:02,519
kaya aku.

242
00:12:03,061 --> 00:12:05,564
Heh, wong tuwamu wis nyambut gawe.

243
00:12:06,940 --> 00:12:08,317
Piye kabare?

244
00:12:09,401 --> 00:12:11,862
Outsourcing.
Dheweke saiki macet

245
00:12:11,862 --> 00:12:14,156
ing Malaysia nganti
Dina Natal.

246
00:12:14,156 --> 00:12:16,700
Proyek jembatan.
Ibu iku pimpinan insinyur.

247
00:12:16,700 --> 00:12:18,619
Lan padha saddled kula

248
00:12:18,619 --> 00:12:21,330
karo ngawasi
beasiswa STEM iki

249
00:12:21,330 --> 00:12:23,665
sing padha wis mbiayai
kanggo SMA lawasku.

250
00:12:23,665 --> 00:12:25,500
Oke, sampeyan butuh bantuan.

251
00:12:25,500 --> 00:12:28,420
Oh, ora.
Ora, ora, ora, ora apa-apa.

252
00:12:28,420 --> 00:12:30,172
- Aku isih nulungi sampeyan

253
00:12:30,172 --> 00:12:32,382
karo proyek sekolah sampeyan.

254
00:12:32,382 --> 00:12:35,260
Oke, dadi, wangun apa
apa kita nggawe sabanjure?

255
00:12:41,850 --> 00:12:44,311
Lan wiwit iku
dina cookie nasional,</i>

256
00:12:44,311 --> 00:12:48,857
& Lt; i & gt; lan nambani anget iku swarga
ing hawa asri iki,</i>

257
00:12:48,857 --> 00:12:51,568
<i>Aku nantang sampeyan nggawe kue,</i>

258
00:12:51,568 --> 00:12:55,322
<i>lan ing semangat
preian, bareng wong.</i>

259
00:12:55,322 --> 00:12:56,448
Bisa, Pa?

260
00:12:57,032 --> 00:12:59,117
Ora, kita menehi bali
dina iki, Kev, elinga?

261
00:13:05,666 --> 00:13:07,459
Kita urip sajrone sejam.

262
00:13:09,795 --> 00:13:11,171
bener.

263
00:13:11,171 --> 00:13:14,550
Uh, kita nggoleki ...
kemitraan sing luwih jero.

264
00:13:14,550 --> 00:13:16,969
Ora mung kiriman media sosial.

265
00:13:16,969 --> 00:13:19,388
Kita nglawan WHNR
liwat cookie.

266
00:13:19,388 --> 00:13:21,807
Aku, aku ngerti
mangsa preian

267
00:13:21,807 --> 00:13:23,392
wis diwiwiti, nanging ...

268
00:13:23,392 --> 00:13:26,937
...ora kasep kanggo mlumpat
menyang soko anyar, tengen?

269
00:13:28,230 --> 00:13:29,398
Aku weruh.

270
00:13:30,148 --> 00:13:31,817
Nah, bisa uga taun ngarep.

271
00:13:32,526 --> 00:13:33,652
mbuh.

272
00:13:34,695 --> 00:13:37,114
Gus, kita tindak
keliling kota--

273
00:13:37,114 --> 00:13:38,323
kowe kabeh?

274
00:13:38,907 --> 00:13:40,117
ya wis!

275
00:13:40,117 --> 00:13:42,286
Kita arep
kanggo nyebarake cookie

276
00:13:42,286 --> 00:13:44,413
minangka promosi kanggo stasiun.

277
00:13:45,038 --> 00:13:48,667
Ya, mung um, aja lali
babagan siaran.

278
00:13:50,669 --> 00:13:51,670
Heh.

279
00:13:52,129 --> 00:13:54,715
Oke, kabeh,
ayo padha nyedhak.

280
00:13:54,715 --> 00:13:57,634
Kita duwe cookie
kanggo mbagekke.

281
00:13:59,178 --> 00:14:01,555
Aku elf nggawe dolanan.

282
00:14:01,555 --> 00:14:03,432
Lan aku wit Natal.

283
00:14:03,432 --> 00:14:05,767
- Nanging sampeyan ora duwe lampu.
- Tengen.

284
00:14:05,767 --> 00:14:06,977
Uh...

285
00:14:07,853 --> 00:14:08,896
Bungkus aku.

286
00:14:15,903 --> 00:14:17,154
Ayo nuduhake bapakku.

287
00:14:23,827 --> 00:14:25,037
Siji sek.

288
00:14:29,583 --> 00:14:30,709
Ana apa?

289
00:14:30,709 --> 00:14:32,169
- Iku ora cukup.

290
00:14:32,169 --> 00:14:33,712
Iki taun pisanan sampeyan.

291
00:14:33,712 --> 00:14:35,297
Malah siji sumbangan bakal
nggawe prabédan.

292
00:14:35,297 --> 00:14:37,716
Ora, nanging kita bisa nindakake akeh
luwih apik tinimbang iki. Iku...

293
00:14:37,716 --> 00:14:40,093
Bapak, delengen, aku elf.

294
00:14:40,093 --> 00:14:42,596
Apik banget, Kev.
Hei, uh, deleng, bisa, um ...

295
00:14:42,596 --> 00:14:44,932
sampeyan bisa nulungi lan ngurutake
dolanan ing kothak sing ana?

296
00:14:45,641 --> 00:14:47,184
- Ya.
- Matur nuwun.

297
00:14:48,644 --> 00:14:49,520
Hey.

298
00:14:50,145 --> 00:14:52,397
Iki Natal.
- Aku ngerti.

299
00:14:52,397 --> 00:14:53,649
Apa sampeyan?

300
00:14:54,858 --> 00:14:56,860
Iku mung kulawargaku lunga
dadi overboard

301
00:14:56,860 --> 00:14:58,195
karo kabeh iki lan ...

302
00:14:58,654 --> 00:15:00,197
Lan aku bungah kanggo ketemu wong.

303
00:15:00,197 --> 00:15:01,698
Ora, ora kaya ibuku,

304
00:15:01,698 --> 00:15:04,493
dheweke nganggo celana Santa
lan kupluk kabeh Desember.

305
00:15:04,493 --> 00:15:06,537
Kakangku, dheweke mung tuwuh
jenggote metu pirang-pirang wulan

306
00:15:06,537 --> 00:15:08,622
kanggo mlebu mode Santa,
lan bapakku,

307
00:15:08,622 --> 00:15:11,667
dheweke dadi overboard karo
dekorasi pekarangan

308
00:15:11,667 --> 00:15:14,044
sing njaluk mandek lan mandheg
kanggo nglanggar kode kutha

309
00:15:14,044 --> 00:15:17,089
pokoke kaya kita...
tradhisi liburan.

310
00:15:17,548 --> 00:15:19,091
Swara apik.

311
00:15:19,091 --> 00:15:21,468
Oh iya. ya.
Ora, iku...

312
00:15:22,261 --> 00:15:24,263
Maksudku, Natal iku
luwih jero tinimbang iku. Iku...

313
00:15:25,305 --> 00:15:27,683
iku ora mung bab
barang konyol, bener?

314
00:15:29,101 --> 00:15:30,561
Iku menehi bali.

315
00:15:31,478 --> 00:15:33,313
Kaya iki. Kaya, saben siji
salah sijine dolanan iki,

316
00:15:33,313 --> 00:15:35,315
iki mujijat cilik
kanggo anak lan kulawarga

317
00:15:35,315 --> 00:15:36,942
sing njaluk wong, lan ora
sing apa wong pantes?

318
00:15:36,942 --> 00:15:40,445
Kaya, keajaiban? tinimbang
mung sekelompok hype sing nyenengake?

319
00:15:40,445 --> 00:15:42,364
Dadi, sampeyan wedhus ireng

320
00:15:42,364 --> 00:15:43,490
saka kulawarga.

321
00:15:43,490 --> 00:15:45,117
- Ya.

322
00:15:45,117 --> 00:15:47,369
ya.
- Inggih.

323
00:15:52,207 --> 00:15:53,417
Ajaib iku.

324
00:15:54,459 --> 00:15:55,669
Ayo padha nindakake iki.

325
00:15:56,545 --> 00:15:57,838
- Matur nuwun.
- Ya.

326
00:15:58,505 --> 00:15:59,548
Hey, Kev?

327
00:16:00,507 --> 00:16:02,467
Ayo menehi bapakmu
wektu sethitik kanggo bisa.

328
00:16:04,428 --> 00:16:06,180
Oke, aku,
Aku bakal ketemu sampeyan mengko.

329
00:16:06,180 --> 00:16:07,389
Bye.

330
00:16:11,560 --> 00:16:13,145
Sugeng dinten cookie nasional!

331
00:16:13,145 --> 00:16:14,813
- Oh wow, matur nuwun.
- Oh, matur nuwun!

332
00:16:14,813 --> 00:16:18,150
Dadi manawa kanggo nyetel menyang WYSH
kanggo tantangan saben dina.

333
00:16:18,150 --> 00:16:19,276
- Pancen.
- Ya.

334
00:16:19,276 --> 00:16:20,736
- Matur nuwun maneh.
- Matur nuwun.

335
00:16:20,736 --> 00:16:22,529
Wah, apik tenan.

336
00:16:22,529 --> 00:16:24,531
Sugeng dinten cookie nasional!

337
00:16:24,531 --> 00:16:25,991
- Oh, matur nuwun.
- Oh.

338
00:16:25,991 --> 00:16:27,534
Hey! Apa...

339
00:16:27,534 --> 00:16:29,286
Apa ramalan?
- Oh, nggih...

340
00:16:30,287 --> 00:16:32,206
dina iki,
kita duwe sistem tekanan rendah

341
00:16:32,206 --> 00:16:34,625
mudhun saka lor
sing bakal mlayu

342
00:16:34,625 --> 00:16:37,878
awan angelic iki kanggo
Langit bening sing disetujoni Santa.

343
00:16:38,337 --> 00:16:40,756
Ramalan dina iki mulyo,

344
00:16:40,756 --> 00:16:42,508
bungah, lan padhang.

345
00:16:43,759 --> 00:16:45,552
Sugeng Natal.
- Sugeng Natal.

346
00:16:54,520 --> 00:16:56,855
- Sugeng dina cookie nasional!
- Sugeng Natal.

347
00:16:56,855 --> 00:16:58,357
Ana sing bisa nulungi sampeyan
liwat ing counter.

348
00:17:00,067 --> 00:17:01,902
- Apa iku dolanan?
- Ya. Uh, delok.

349
00:17:01,902 --> 00:17:03,529
Sembarang sumbangan sampeyan duwe,
mung nyelehake mau ing bin.

350
00:17:03,529 --> 00:17:04,363
Matur nuwun.

351
00:17:06,698 --> 00:17:07,699
Wanita cuaca.

352
00:17:08,534 --> 00:17:09,576
Bapak hoki.

353
00:17:10,869 --> 00:17:12,412
Sampeyan nyumbang cookie?

354
00:17:14,957 --> 00:17:16,542
Nawakake kesempatan.

355
00:17:17,042 --> 00:17:18,168
Apa sampeyan tanggung jawab ing kene?

356
00:17:18,168 --> 00:17:20,003
Aku, ya,
iki dolanan dolananku.

357
00:17:20,379 --> 00:17:23,131
Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan?
- Apa yen aku ngomong

358
00:17:23,131 --> 00:17:25,050
Aku bisa mbantu ngedongkrak
sumbangan sampeyan?

359
00:17:25,050 --> 00:17:27,344
Gawe dolanan udan.
- Piye?

360
00:17:27,344 --> 00:17:30,556
Publisitas gratis sethithik
saka WYSH.

361
00:17:30,556 --> 00:17:32,850
Um, shoutout, ya.

362
00:17:32,850 --> 00:17:34,893
Ya, iku bakal ...
sing bakal apik. matur nuwun.

363
00:17:34,893 --> 00:17:37,187
apik! Oh, aku mikir sing
iki bakal kaya ngono

364
00:17:37,187 --> 00:17:38,814
a gotong royong
kemitraan!

365
00:17:38,814 --> 00:17:40,691
Wah, ngenteni.

366
00:17:40,691 --> 00:17:41,942
kemitraan,
opo maksudmu

367
00:17:42,526 --> 00:17:44,945
We are looking for
sabab simpatik

368
00:17:44,945 --> 00:17:48,240
kanggo promosi bareng saben dina
tantangan cuaca.

369
00:17:48,240 --> 00:17:49,825
Sampeyan ngerti, kita pengin
kanggo ngelingake wong

370
00:17:49,825 --> 00:17:52,786
sing kita mung lokal
stasiun warta nilai-driven.

371
00:17:52,786 --> 00:17:56,206
Dadi, sampeyan pengin nggunakake dolananku
drive minangka sadvertising.

372
00:17:57,124 --> 00:17:59,543
- Nulung sabab sampeyan.
- Hmm.

373
00:17:59,543 --> 00:18:01,420
Sampeyan wis partner
karo pabrik bir, ta?

374
00:18:01,420 --> 00:18:04,006
Eh, ora. Ora, padha nyumbang
papan. Aku mung kerja ing kene.

375
00:18:04,631 --> 00:18:05,465
Ah.

376
00:18:06,091 --> 00:18:07,634
Dolanan drive ing pabrik bir.

377
00:18:07,634 --> 00:18:09,803
Iku mung siji drop-off
lokasi. Kita duwe liyane.

378
00:18:09,803 --> 00:18:11,513
Kajaba iku, kulawarga teka
ing kene kabeh wektu.

379
00:18:11,513 --> 00:18:13,182
Dheweke entuk panganan, ...
iku sampurna.

380
00:18:13,182 --> 00:18:15,100
Padha uh, ngomong
kanca-kancane bab iku,

381
00:18:15,100 --> 00:18:16,894
kita dadi tuan rumah acara komunitas.
Lan sampeyan ...

382
00:18:16,894 --> 00:18:20,898
kowe.... kowe pengen aku
kanggo mbantu njaluk simpati

383
00:18:20,898 --> 00:18:22,357
kanggo jaringan sampeyan
minangka wong apik.

384
00:18:23,108 --> 00:18:24,735
- Saling migunani.
- Ya.

385
00:18:24,735 --> 00:18:26,278
Kaya, liburan NATO.

386
00:18:26,278 --> 00:18:28,280
Ora kaya ngono
rada ora sopan?

387
00:18:28,280 --> 00:18:31,700
Ora ana sing nyekel kene.
Mung banjir sumbangan.

388
00:18:31,700 --> 00:18:34,077
Kita mung kudu nggawe film
sawetara tantangan bebarengan

389
00:18:34,077 --> 00:18:35,913
lan tangi nganti sethithik
saka piala promosi

390
00:18:35,913 --> 00:18:37,289
kanggo media sosial.
- Ah.

391
00:18:37,289 --> 00:18:39,416
Lan bisa uga nyumerepi sawetara WYSH
poster ing kene.

392
00:18:39,416 --> 00:18:42,044
Ah, ya, aku entuk sampeyan.
Aku entuk sampeyan.

393
00:18:42,044 --> 00:18:45,923
Mung sawetara fun lighthearted
kanggo motivasi wong kanggo nyumbang.

394
00:18:45,923 --> 00:18:48,091
Ora, sampeyan pengin nggunakake kula
kaya sampeyan nggunakake anakku

395
00:18:48,091 --> 00:18:49,593
kanggo promosi jaringan sampeyan
wingi.

396
00:18:50,844 --> 00:18:52,262
Aku mung nyoba dadi becik.

397
00:18:52,262 --> 00:18:53,972
Aku bakal njupuk sembarang
eksposur positif aku bisa njaluk

398
00:18:53,972 --> 00:18:57,809
kanggo iki nanging aku ora bakal
dadi maskot tega Panjenengan

399
00:18:57,809 --> 00:18:59,478
mung kanggo nggawe dhuwit liyane
kanggo jaringan sampeyan.

400
00:18:59,478 --> 00:19:02,981
Aku ora ngerti ana
test kemurnian amal liburan.

401
00:19:02,981 --> 00:19:04,942
- Kita...

402
00:19:04,942 --> 00:19:07,027
kita bener-bener nyoba
kanggo mbantu wong kene.

403
00:19:07,027 --> 00:19:08,612
Iki dudu warta sing nggegirisi.

404
00:19:09,154 --> 00:19:10,781
- Sing stasiun liyane.
- Ya, nggih,

405
00:19:10,781 --> 00:19:12,741
kabeh wong hyping
soko, bener?

406
00:19:15,452 --> 00:19:16,537
Hmm.

407
00:19:18,622 --> 00:19:21,750
Aku bakal ngerti sampeyan,
Aku njupuk cuaca kanthi serius.

408
00:19:23,627 --> 00:19:25,379
Aku mung nambah katresnan sethitik kanggo.

409
00:19:25,921 --> 00:19:27,506
Oke, apik tenan.

410
00:19:27,506 --> 00:19:28,549
Matur nuwun.

411
00:19:33,595 --> 00:19:34,930
Iki minangka upaya sing migunani

412
00:19:34,930 --> 00:19:37,099
kanggo nulungi wong,
dudu warta sing nggumunake.

413
00:19:39,017 --> 00:19:40,352
Marang kula kabar apik.

414
00:19:41,061 --> 00:19:43,397
Aku nemokake sing gedhe
sedulur nirlaba.

415
00:19:43,397 --> 00:19:45,399
Aku ngarep-arep.
Aku mung butuh wektu liyane.

416
00:19:45,399 --> 00:19:47,192
Kita kudu miwiti wingi.

417
00:19:47,192 --> 00:19:49,069
opo maneh?
- Um...

418
00:19:49,069 --> 00:19:50,779
Aku ketemu drive dolanan.

419
00:19:50,779 --> 00:19:52,990
Sayange,
padha ora kasengsem.

420
00:19:52,990 --> 00:19:54,783
- Ngunci soko mudhun

421
00:19:54,783 --> 00:19:57,286
utawa kita kabeh kudu dadi
penggemar wit kucing.

422
00:19:57,286 --> 00:19:59,413
Njaluk Gus.

423
00:20:01,707 --> 00:20:03,000
Gwen.</i>
- 10 detik.

424
00:20:03,000 --> 00:20:04,543
<i>Aku mung ngempet
kanggo perusahaan sawetara</i>

425
00:20:04,543 --> 00:20:06,253
<i> organisasi nirlaba sing sampeyan mburu.</i>

426
00:20:06,253 --> 00:20:07,629
<i>Dheweke kira-kira
supaya kita nrima</i>

427
00:20:07,629 --> 00:20:09,840
i & gt; perjanjian wit kucing, dadi aku ngapusi

428
00:20:09,840 --> 00:20:11,508
Aku urip ing 10 detik.

429
00:20:11,508 --> 00:20:13,427
<i>Aku marang wong-wong mau kita wis
dikunci dolanan dolanan</i>

430
00:20:13,427 --> 00:20:14,803
<i>minangka mitra promosi.</i>

431
00:20:14,803 --> 00:20:16,263
<i>Wong-wong padha teka
lan digandhengake karo</i>

432
00:20:16,263 --> 00:20:17,848
i & gt; minangka mung sabab padha seneng

433
00:20:17,848 --> 00:20:19,975
Optik apik. Nulung bocah-bocah.</i>

434
00:20:19,975 --> 00:20:21,685
Gus, aku wis ora duwe-- <i>- Nggawe.</i>

435
00:20:23,604 --> 00:20:27,107
Gwen Marley kene karo
laporan cuaca saben dina.

436
00:20:27,983 --> 00:20:31,278
<i>Aku nantang kowe
kanggo mbayar.</i>

437
00:20:31,278 --> 00:20:32,779
Mekaten ingkang kita tindakaken, Bapak.

438
00:20:32,779 --> 00:20:34,448
ya. Ya, iku.

439
00:20:34,448 --> 00:20:35,824
<i>Kaya nyumbang!</i>

440
00:20:36,366 --> 00:20:38,952
<i>Utawa nyumbang...</i>

441
00:20:38,952 --> 00:20:41,121
<i>menyang dolanan dolanan lokal.</i>

442
00:20:42,122 --> 00:20:45,542
Nyatane, ana mbokmenawa
dolanan dolanan lokal</i>

443
00:20:45,542 --> 00:20:47,169
<i>golek sumbangan saiki.</i>

444
00:20:48,253 --> 00:20:50,380
<i>Bisa uga ana siji</i>

445
00:20:50,380 --> 00:20:54,343
<i>Kanthi lokasi drop-off
ing Railside Brewing.</i>

446
00:20:54,343 --> 00:20:55,928
<i>Kok trep!</i>

447
00:20:55,928 --> 00:20:59,932
<i>Dheweke mung bisa nampa
sumbangan sore iki.</i>

448
00:21:01,058 --> 00:21:03,393
Apa cara sing luwih apik
kanggo mbayar iku nerusake?</i>

449
00:21:07,022 --> 00:21:08,440
Iki kanggo dolanan drive.

450
00:21:08,440 --> 00:21:10,442
- Matur nuwun kanthi sanget.

451
00:21:10,442 --> 00:21:12,819
- Mesthi.
- Lan seneng ales liburan iki.

452
00:21:12,819 --> 00:21:13,862
- Oh, becik.
- Matur nuwun.

453
00:21:13,862 --> 00:21:14,863
surak-surak.

454
00:21:16,698 --> 00:21:18,659
♪ Bayar terus ♪

455
00:21:18,659 --> 00:21:20,702
♪ Bayar terus ♪

456
00:21:21,245 --> 00:21:22,704
Ah?
- Matur nuwun.

457
00:21:23,664 --> 00:21:24,957
Dadi...

458
00:21:25,832 --> 00:21:27,709
ana udan deres
saka sumbangan?

459
00:21:27,709 --> 00:21:29,503
Padusan ajeg.

460
00:21:29,503 --> 00:21:31,672
Apa ora becik yen
udan dolanan saben dina?

461
00:21:32,130 --> 00:21:34,299
Sampeyan cukup manteb ing ati
ing ramalan sampeyan.

462
00:21:34,299 --> 00:21:36,760
100% kasempatan siram.

463
00:21:36,760 --> 00:21:39,263
- Ora ana sing 100%.
- Aku.

464
00:21:40,430 --> 00:21:41,932
Sampeyan takon kula
dadi panyengkuyungmu.

465
00:21:42,808 --> 00:21:45,227
Aku takon sampeyan
kanggo mbayar maju

466
00:21:45,227 --> 00:21:48,522
menyang stasiun sandi dening gadhah
sethitik fun ing kamera.

467
00:21:49,565 --> 00:21:51,024
Ayo!

468
00:21:53,151 --> 00:21:56,530
Aku bakal njaluk staf stasiun
dadi sukarelawan ing kene.

469
00:21:56,530 --> 00:21:58,240
- Apa sampeyan ...
- Aku bakal nulungi sampeyan.

470
00:21:58,240 --> 00:22:00,284
Wah, sampeyan ngelingake aku
saka kulawargaku.

471
00:22:00,284 --> 00:22:01,535
- Matur nuwun.
- Ora, ndeleng,

472
00:22:01,535 --> 00:22:02,828
kuwi sing dakkarepake.

473
00:22:05,539 --> 00:22:07,124
Carane akeh dolanan
kebanggaan sampeyan?

474
00:22:11,503 --> 00:22:13,380
Dadi kita kudu setuju
marang kabeh.

475
00:22:13,380 --> 00:22:15,382
Iki saling nguntungake.
- Mm-hm.

476
00:22:15,382 --> 00:22:16,758
Aku serius babagan Natal.

477
00:22:17,384 --> 00:22:19,052
Aku seneng ambisi liburan sampeyan.

478
00:22:23,599 --> 00:22:25,142
Aku Adam, kanthi cara.

479
00:22:25,767 --> 00:22:26,852
Gwen.

480
00:22:29,229 --> 00:22:32,649
Inggih, kula badhe wangsul mengko,
Adam.

481
00:22:33,609 --> 00:22:35,068
Priksa manawa sampeyan nggawa
sampeyan paling sarwa

482
00:22:35,068 --> 00:22:36,904
gagasan tantangan liburan.

483
00:22:36,904 --> 00:22:38,488
Oke?
- Mm-hm.

484
00:22:38,488 --> 00:22:39,990
Lan sugeng Natal.

485
00:22:46,705 --> 00:22:49,291
Inggih, kredit kanggo wong tuwaku

486
00:22:49,291 --> 00:22:51,168
kanggo beasiswa.
Aku mung nulungi.

487
00:22:51,168 --> 00:22:53,462
Sampeyan murid sing apik.

488
00:22:53,462 --> 00:22:55,339
- Mm-hm.
- Sampeyan tegese nerd.

489
00:22:56,381 --> 00:22:58,675
Wong tuwamu kuwi kutu buku.

490
00:22:58,675 --> 00:23:00,761
Oh, aja ngomong marang wong-wong mau
Aku ngomong ngono.

491
00:23:03,847 --> 00:23:06,558
Inggih, nerds mlaku
donya dina iki.

492
00:23:07,392 --> 00:23:09,561
Ibumu kuwi
legenda lokal

493
00:23:09,561 --> 00:23:12,231
menang saben regional
pameran ilmu.

494
00:23:12,231 --> 00:23:13,982
Lan bapakmu iku
tansah kapindho.

495
00:23:14,525 --> 00:23:16,109
Ora ana sing diganti.

496
00:23:17,402 --> 00:23:20,280
Bener, bapakku ngandhani aku

497
00:23:20,280 --> 00:23:24,618
yen iku eksperimen endhog
ing kelas ilmu sampeyan

498
00:23:24,618 --> 00:23:27,162
sing ndadekake dheweke kasengsem
ing dadi insinyur.

499
00:23:27,621 --> 00:23:29,581
Taun pisananku mulang.

500
00:23:29,581 --> 00:23:33,502
Bapakmu ngentekake wektu akeh
ing perpustakaan riset.

501
00:23:33,502 --> 00:23:36,964
Lan dheweke nuduhake munggah karo
piranti rumit iki,

502
00:23:36,964 --> 00:23:39,925
nggunakake karet gelang
lan popsicle sticks.

503
00:23:39,925 --> 00:23:42,427
Ibumu mlebu

504
00:23:42,427 --> 00:23:45,305
karo endhog dilereni soko tugas karo
selang panty ing kendhi.

505
00:23:45,305 --> 00:23:46,598
Oh.

506
00:23:46,598 --> 00:23:48,100
Lan dheweke menang.

507
00:23:48,600 --> 00:23:51,728
Bapakmu kaget.

508
00:23:51,728 --> 00:23:53,605
Humpty Dumpty jatuh cinta.

509
00:23:57,234 --> 00:24:00,571
Um, apa sampeyan kerja ing
engineering uga?

510
00:24:00,571 --> 00:24:02,072
Oh ora.

511
00:24:02,072 --> 00:24:03,574
Aku crack endhog.

512
00:24:03,574 --> 00:24:06,952
Anna dadi embanku
tuwuh munggah.

513
00:24:06,952 --> 00:24:09,705
Oh. Carane apik banget.

514
00:24:09,705 --> 00:24:11,915
Ora, dheweke pancen apikan.

515
00:24:11,915 --> 00:24:13,041
Aku ketat.

516
00:24:14,543 --> 00:24:15,669
Aku uga.

517
00:24:15,669 --> 00:24:17,379
Oh!

518
00:24:19,006 --> 00:24:23,135
Inggih, kita pindhah mubeng
akeh sing tuwuh.

519
00:24:23,635 --> 00:24:27,222
Nanging Anna tansah nggawe
krasa kaya omah.

520
00:24:27,222 --> 00:24:30,142
Lan kita manggon ing kene
paling dawa,

521
00:24:30,142 --> 00:24:31,602
cedhak karo simbah,

522
00:24:31,602 --> 00:24:34,188
dadi iki tansah ngrasa paling
kaya kutha asal kanggo kula.

523
00:24:35,230 --> 00:24:38,108
Saiki kowe dadi kampung halaman
pahlawan ing TV.

524
00:24:38,108 --> 00:24:39,902
Oh, aku ora ngerti babagan iki.

525
00:24:39,902 --> 00:24:42,154
Oh iya. Ayo.

526
00:24:43,071 --> 00:24:44,740
Dadi, beasiswa.

527
00:24:44,740 --> 00:24:45,824
Ya, um...

528
00:24:48,869 --> 00:24:50,329
Rampung ambalan hoki durung?

529
00:24:51,580 --> 00:24:54,208
Hey, aku mung pengin kowe
kanggo disiapake, Kev. Oke?

530
00:24:54,750 --> 00:24:55,959
- Aku bakal.
- Oke.

531
00:24:55,959 --> 00:24:58,086
Wah, katon apik tenan!

532
00:24:58,086 --> 00:24:59,421
Dadi warni.

533
00:24:59,421 --> 00:25:00,839
Aku pengin nggawe liyane.

534
00:25:01,632 --> 00:25:02,591
opo?

535
00:25:03,217 --> 00:25:04,468
Apa sampeyan mikir babagan aku?

536
00:25:05,552 --> 00:25:07,387
- Icing kabeh kacau.

537
00:25:07,930 --> 00:25:09,431
Dadi, um...

538
00:25:09,431 --> 00:25:13,519
WYSH pengin promosi

539
00:25:13,519 --> 00:25:15,479
dolanan drive.
- Apik banget!

540
00:25:15,479 --> 00:25:16,897
- Ya.
- Bener?

541
00:25:16,897 --> 00:25:18,774
Ora, aku...
Dheweke njaluk aku

542
00:25:18,774 --> 00:25:19,983
kabeh video promosi iki

543
00:25:19,983 --> 00:25:22,027
lan bantuan, misale jek.
- Iku muni fun.

544
00:25:22,027 --> 00:25:23,570
Nanging apa yen dadi
menyang bab?

545
00:25:24,321 --> 00:25:25,739
Nah, yen sampeyan entuk
sumbangan liyane?

546
00:25:25,739 --> 00:25:27,533
Ora, nanging bab.
Lan bisa dadi, kaya,

547
00:25:27,533 --> 00:25:29,159
bab sing luwih gedhe lan bola salju
dadi perkara gedhe tenan...

548
00:25:29,159 --> 00:25:31,161
Wau, wuh, wuh.
Ngomong ing Inggris.

549
00:25:31,161 --> 00:25:33,997
Oke, deleng,
kapan wae, kapan wae...

550
00:25:35,082 --> 00:25:38,001
Sembarang wektu brewery
Aku makarya kanggo ditambahi

551
00:25:38,001 --> 00:25:40,712
utawa dijupuk utawa didol,
padha wae...

552
00:25:41,463 --> 00:25:42,714
padha ilang nyawane.

553
00:25:44,383 --> 00:25:46,176
Iki dolanan dolanan, Adam.

554
00:25:48,470 --> 00:25:50,556
ya. ya.

555
00:25:51,431 --> 00:25:53,016
Icing kula entuk
rada kacau.

556
00:25:53,725 --> 00:25:55,310
Ora, katon kaya
cookie kanggo kula.

557
00:25:55,310 --> 00:25:56,520
Hey!

558
00:25:56,520 --> 00:25:58,397
Cookie saboteur!

559
00:25:58,397 --> 00:26:00,315
Ora, aku sampler cookie,
ora sawetara ...

560
00:26:01,316 --> 00:26:04,069
mm... 7,5 saka 10.

561
00:26:04,069 --> 00:26:05,654
Oke, wenehi aku.

562
00:26:05,654 --> 00:26:06,572
Oke.

563
00:26:07,197 --> 00:26:10,784
Oke, supaya kita bisa syuting
tantangan utama ing udara

564
00:26:10,784 --> 00:26:13,412
lan liyane, kita bakal siaran langsung
ing media sosial.

565
00:26:13,412 --> 00:26:16,874
Oh, lan kanggo cuaca
pengumuman tantangan,

566
00:26:16,874 --> 00:26:20,544
kita bisa nindakake sing njaba, kaya
wartawan ing zona cuaca panas.

567
00:26:20,544 --> 00:26:22,254
Dheweke ora nglilani sampeyan
metu banget, huh.

568
00:26:22,713 --> 00:26:23,922
Aku bakal nangani cuaca.

569
00:26:23,922 --> 00:26:25,757
Sampeyan mung kudu ngadeg
ana lan mesem.

570
00:26:25,757 --> 00:26:28,010
Kok aku malah butuh
dadi ing kamera banjur?

571
00:26:28,010 --> 00:26:31,513
Kanggo nuduhake yen dolanan drive
lan stasiun iku tim.

572
00:26:31,513 --> 00:26:33,974
Oh, dadi apa, kaya ngadeg
ana maskot?

573
00:26:33,974 --> 00:26:35,559
Sampeyan bisa dadi maskot tari.

574
00:26:38,020 --> 00:26:39,563
Oke.

575
00:26:40,272 --> 00:26:41,815
Kabeh sing kudu dilakoni

576
00:26:41,815 --> 00:26:44,151
dadi nengsemake lan eseman

577
00:26:44,151 --> 00:26:47,154
kaya ngerti eseman iku worth
sewu sumbangan.

578
00:26:47,154 --> 00:26:48,989
Oke. piye iki?

579
00:26:51,700 --> 00:26:52,826
Cukup apik.

580
00:26:53,452 --> 00:26:54,745
Apa sampeyan entuk ide
Aku dikirim liwat?

581
00:26:54,745 --> 00:26:56,788
Um, ya.
Ya, uh, tanggal 22,

582
00:26:56,788 --> 00:26:58,707
pangiriman sing ndadekake pangertèn.
- Agung.

583
00:26:58,707 --> 00:27:00,500
Lan aku mikir,
amarga sampeyan sing ngedegake,

584
00:27:00,500 --> 00:27:02,669
iku bisa dadi tutul becik
kanggo ngirim

585
00:27:02,669 --> 00:27:04,922
wicara rumiyin pribadi
ing panggung?

586
00:27:04,922 --> 00:27:06,089
Bisa tenan
inspirasional.

587
00:27:06,089 --> 00:27:08,342
Eh, ora.
Ora, iki dudu babagan aku.

588
00:27:08,342 --> 00:27:09,510
- Tengen.

589
00:27:10,260 --> 00:27:14,097
Dadi, kepiye sampeyan teka
karo ide dolanan dolanan?

590
00:27:14,765 --> 00:27:16,391
Uh... huh.

591
00:27:16,391 --> 00:27:17,434
Aku um...

592
00:27:18,519 --> 00:27:20,687
Sing ana ngimpi
almarhum bojoku lan aku.

593
00:27:20,687 --> 00:27:23,106
We uh ... kulawargane,
padha tansah nyumbang dolanan

594
00:27:23,106 --> 00:27:24,733
minangka tradisi, lan banjur
padha mung...

595
00:27:24,733 --> 00:27:25,943
dheweke bakal entuk sing anyar
banjur...

596
00:27:26,777 --> 00:27:28,362
menehi sing lawas
marang sing butuh.

597
00:27:29,821 --> 00:27:31,532
Adam, ayu tenan.

598
00:27:33,158 --> 00:27:34,576
Apa sampeyan ora nuduhake?

599
00:27:35,327 --> 00:27:37,371
Ora, deleng, aku ora salah
wong kanggo nyumbang.

600
00:27:37,371 --> 00:27:39,289
Iku ora guilting wong.

601
00:27:39,289 --> 00:27:40,749
Iku njupuk ati

602
00:27:40,749 --> 00:27:44,169
lan panggang ing oven
saka sih-rahmat Natal.

603
00:27:44,169 --> 00:27:48,757
Lan nguwuh marang jagad,
"Bengi iki kita pesta bungah!"

604
00:27:51,552 --> 00:27:54,012
Apa bab roti jahe
tantangan omah

605
00:27:54,012 --> 00:27:55,305
karo tangan diikat
mburimu?

606
00:27:55,305 --> 00:27:57,599
- Ora. Uh...
- Oke.

607
00:27:58,225 --> 00:27:59,393
Kepiye babagan ...

608
00:28:00,602 --> 00:28:02,729
adegan kelahiran flash mob
tantangan?

609
00:28:03,981 --> 00:28:05,732
Sampeyan nekat banget
kanggo seneng.

610
00:28:05,732 --> 00:28:07,985
Aku nyoba kanggo nyimpen
stasiunku

611
00:28:07,985 --> 00:28:09,653
lan aku kudu eyeballs kanggo sing.

612
00:28:09,653 --> 00:28:10,904
Lan aku nyoba
kanggo njaga amalku

613
00:28:10,904 --> 00:28:12,155
saka nguripake menyang sideshow.

614
00:28:12,155 --> 00:28:14,533
Eyeballs padha sumbangan.

615
00:28:14,533 --> 00:28:17,536
Sing luwih nyenengake ing kamera,
luwih kita bisa mbayar maju.

616
00:28:17,536 --> 00:28:19,955
Maksudku, apa masalah sampeyan?
- Standar.

617
00:28:19,955 --> 00:28:21,081
Bapak?

618
00:28:21,999 --> 00:28:23,375
Deleng, Natal
yaiku babagan tumindak.

619
00:28:23,375 --> 00:28:25,460
Iku ora bab showboating.

620
00:28:25,460 --> 00:28:27,045
Sampeyan ing ndhuwur
semangat lebaran.

621
00:28:27,045 --> 00:28:28,714
Aku njaluk. Sampeyan ora seneng
samubarang gagasanku,

622
00:28:28,714 --> 00:28:30,215
arep apa?
- Bapak!

623
00:28:31,633 --> 00:28:33,635
Aku... aku kudu lunga. Nanging...

624
00:28:34,511 --> 00:28:36,054
apa ora kita mung nindakake
tantangan pisanan iki

625
00:28:36,054 --> 00:28:38,473
banjur kita bisa ngerteni
liyane nalika kita lunga. Oke?

626
00:28:44,313 --> 00:28:46,648
oke,
sampeyan siap? Lan tumindak.

627
00:28:47,816 --> 00:28:52,112
Dina iki ana 32 panggang,
wong!

628
00:28:52,112 --> 00:28:55,908
Sing luwih saka setengah
panas ing Hawaii saiki.

629
00:28:56,575 --> 00:28:59,328
Bener, Adam?
- Ya.

630
00:28:59,328 --> 00:29:02,164
Wong-wong. Aku seneng
kanggo introduce sampeyan

631
00:29:02,164 --> 00:29:05,667
marang kancaku sing esem,
Pak Adam Docker,

632
00:29:05,667 --> 00:29:09,004
pangadeg dolanan dolanan lokal,
Ajaib saka Toys.

633
00:29:09,004 --> 00:29:11,715
Lan kita ing WYSH
kemitraan karo dheweke

634
00:29:11,715 --> 00:29:14,343
kanggo menehi bali
mangsa preinan iki.

635
00:29:14,343 --> 00:29:18,889
Kita ing WYSH
stasiun nilai-driven.

636
00:29:18,889 --> 00:29:21,767
Ora motivasi dening push
Produk liburan Natal

637
00:29:21,767 --> 00:29:23,519
kaya sawetara stasiun lokal liyane.

638
00:29:25,354 --> 00:29:27,064
Dadi, aku lan Adam

639
00:29:27,064 --> 00:29:30,108
bakal nindakake saben dina
tantangan bebarengan.

640
00:29:30,108 --> 00:29:32,486
Apa sampeyan ngomong, Adam?
Apa sampeyan mudhun?

641
00:29:32,986 --> 00:29:34,488
Uh, aku bisa ngomong apa-apa?

642
00:29:35,155 --> 00:29:36,240
Pancen.

643
00:29:36,240 --> 00:29:38,200
Gah, tulung nyumbang.
matur nuwun.

644
00:29:38,200 --> 00:29:39,451
Mangga.

645
00:29:39,451 --> 00:29:41,119
- Ya.
- Ahem.

646
00:29:41,119 --> 00:29:42,996
- Apa iku?
- Iku...

647
00:29:42,996 --> 00:29:46,041
"Ngerti sing apik
Natal sing terus-terusan."

648
00:29:46,041 --> 00:29:49,503
Benjamin Franklin ngandika.
- Oke!

649
00:29:50,087 --> 00:29:51,380
Hah!

650
00:29:51,380 --> 00:29:54,716
Sumbangan The Miracle of Toys
drop-off bakal

651
00:29:54,716 --> 00:29:57,302
ing Railside Brewing,

652
00:29:57,302 --> 00:29:59,304
lan bakal dadi tuan rumah

653
00:29:59,304 --> 00:30:01,807
dening bakat saka WYSH.

654
00:30:01,807 --> 00:30:05,060
Dadi, ayo mudhun
ing semangat Natal.

655
00:30:05,644 --> 00:30:08,272
Lan saiki,
tanpa luwih ado.

656
00:30:08,272 --> 00:30:10,023
Tantangan dina iki

657
00:30:10,023 --> 00:30:12,442
terinspirasi saka cuaca ...

658
00:30:13,902 --> 00:30:15,529
Ekspresikan semangat liburan sampeyan!

659
00:30:15,529 --> 00:30:17,656
Ekspresikan liburanmu sp--
Ahem. Hmm.

660
00:30:17,656 --> 00:30:19,199
Mesthine
ing wektu sing padha.

661
00:30:19,199 --> 00:30:20,826
Aku nyoba. Nuwun sewu.
Kita ora nindakake latihan kasebut.

662
00:30:20,826 --> 00:30:23,745
Ora, mung mandheg ndemek
kabeh, mangga.

663
00:30:23,745 --> 00:30:25,581
Best in snow smile!

664
00:30:25,581 --> 00:30:27,207
Oh, apa iki?

665
00:30:27,207 --> 00:30:29,543
Iki minangka riasan liburan
tantangan kanggo sosial.

666
00:30:29,543 --> 00:30:31,420
Sampeyan kudu milih
rasukan tiyang istri Natal.

667
00:30:31,420 --> 00:30:33,589
Aku duwe celana Santa ing kene.
- Sampeyan muni kaya ibuku.

668
00:30:33,589 --> 00:30:35,340
Sampeyan mbokmenawa kudu njupuk sing
munggah karo terapis sampeyan.

669
00:30:35,340 --> 00:30:37,467
Oke, nanging sampeyan bisa mungkasi wong?
Apa sing lagi dilakoni?

670
00:30:37,467 --> 00:30:40,262
We nggawa munggah
suhu ing kene

671
00:30:40,262 --> 00:30:42,306
saka kaya,
nul kanggo Natal.

672
00:30:42,306 --> 00:30:43,765
Iku ora nul.
Aku wis--

673
00:30:43,765 --> 00:30:46,143
ana poinsettia lan aku ...

674
00:30:46,685 --> 00:30:49,062
opo?
- Sijine semangat Natal.

675
00:30:49,688 --> 00:30:50,772
Mmm!

676
00:30:53,775 --> 00:30:56,403
<i>Halo, para penonton WYSH.

677
00:30:56,403 --> 00:30:58,697
<i>Aku duwe pitakonan kanggo sampeyan.</i>

678
00:30:58,697 --> 00:31:00,574
Apa sampeyan matur nuwun kanggo?</i>

679
00:31:00,574 --> 00:31:02,784
<i>Aku ngerti aku matur nuwun kanggo sampeyan kabeh</i>

680
00:31:02,784 --> 00:31:04,077
<i>amarga saben dina
Aku teka kerja,</i>

681
00:31:04,077 --> 00:31:05,746
Aku rumangsa kaya aku karo kulawarga

682
00:31:06,205 --> 00:31:07,873
<i>Apa sing sampeyan matur nuwun,
Adam?</i>

683
00:31:07,873 --> 00:31:09,041
<i>Aku... aku...</i>

684
00:31:09,041 --> 00:31:11,293
<i>Aku matur nuwun kanggo um...</i>

685
00:31:11,293 --> 00:31:13,045
<i>kanggo perspektif.</i>

686
00:31:13,045 --> 00:31:15,047
<i>Amarga Natal menehi sampeyan
kasempatan kanggo njupuk kabeh taun</i>

687
00:31:15,047 --> 00:31:17,257
dadi saham lan mung ...
lan ngormati apa sing sampeyan duweni.</i>

688
00:31:18,050 --> 00:31:20,594
<i>Amarga bisa kabeh
cepet ilang.</i>

689
00:31:21,929 --> 00:31:22,971
Huh.

690
00:31:23,555 --> 00:31:24,473
Uh...

691
00:31:24,473 --> 00:31:26,600
<i>Aku uga arep takon,</i>

692
00:31:26,600 --> 00:31:28,310
<i>Apa sing paling apik kanggo saben wong</i>

693
00:31:28,310 --> 00:31:30,771
& Lt; i & gt; lan hadiah Natal awon?

694
00:31:30,771 --> 00:31:32,105
Ah, Gus!

695
00:31:36,985 --> 00:31:39,446
Uh... kit goreng kalkun?

696
00:31:40,697 --> 00:31:43,992
Uga sabab paling awon
Aku ngobong pekaranganku.

697
00:31:47,329 --> 00:31:48,830
Iku apik!

698
00:31:50,082 --> 00:31:51,416
Adam?

699
00:31:51,416 --> 00:31:54,753
<i>Uh, sing paling apik, sing paling apik
Hadiah Natal yaiku ...</i>

700
00:31:55,379 --> 00:31:56,922
<i>yaiku keajaiban menehi.</i>

701
00:31:56,922 --> 00:31:58,590
<i>Amarga nalika sampeyan ...
nalika sampeyan dadi bagean saka soko</i>

702
00:31:58,590 --> 00:32:00,592
<i>sing luwih gedhe
saka dhewe, iku mung,</i>

703
00:32:00,592 --> 00:32:03,387
<i>iku... sing luwih apik tinimbang
hadiah entheng, ta?</i>

704
00:32:03,387 --> 00:32:05,472
<i>- Hmm.
- Lan banjur hadiah paling ala</i>

705
00:32:05,472 --> 00:32:08,517
bakal ... indifference.</i>

706
00:32:11,186 --> 00:32:12,729
Apa sampeyan seneng liburan celibate?

707
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
opo? Ora.

708
00:32:14,606 --> 00:32:15,983
Amarga ...

709
00:32:15,983 --> 00:32:18,110
gravitas liburan Panjenengan
mateni kita ing kene.

710
00:32:18,110 --> 00:32:20,404
Sampeyan takon
pitakonan ing kene.

711
00:32:20,404 --> 00:32:23,448
Kabeh iki mesthine
dadi uplifting, ora surem.

712
00:32:23,448 --> 00:32:24,950
Aku surem? Ora, aku...

713
00:32:24,950 --> 00:32:27,578
Deleng, aku menehi sampeyan kanthi ati
wangsulan ing kene lan sampeyan ...

714
00:32:28,495 --> 00:32:31,206
Oke, deleng,
kowe butuh aku, ta?

715
00:32:31,206 --> 00:32:33,250
Dadi, mungkin apa stasiun sampeyan
bisa nggunakake

716
00:32:33,250 --> 00:32:35,377
punika sethitik kurang whimsy
lan sethitik liyane

717
00:32:35,377 --> 00:32:36,837
gravitas liburan.

718
00:32:38,755 --> 00:32:41,758
Semangat liburan sampeyan
hibernasi, Pak.

719
00:32:48,807 --> 00:32:50,225
Aja, aja ndemek--

720
00:32:50,225 --> 00:32:51,518
Ah...

721
00:32:54,021 --> 00:32:55,689
- Ora, dheweke ... kaya,

722
00:32:55,689 --> 00:32:58,150
dheweke ora sengit Natal,
dheweke mung ...

723
00:32:59,234 --> 00:33:00,944
njupuk banget serius.

724
00:33:01,570 --> 00:33:04,114
Natal tegese beda
bab kanggo wong beda.

725
00:33:04,656 --> 00:33:06,116
Nalika kulawarga sampeyan pindhah,

726
00:33:06,116 --> 00:33:09,745
wong tuwamu nggawe kita nyoba
tradhisi Natal beda

727
00:33:09,745 --> 00:33:12,497
dadi multikultural
sabisane.

728
00:33:14,041 --> 00:33:15,417
Sawetara mung bodho

729
00:33:15,417 --> 00:33:18,212
nanging liyane adhedhasar agama,
luwih mikir,

730
00:33:18,212 --> 00:33:20,839
lan ... lan sampeyan kudu
kanggo ngormati sing.

731
00:33:21,882 --> 00:33:23,800
Ya, nanging ora iku.
Iku...

732
00:33:24,927 --> 00:33:26,178
iku mergo.

733
00:33:27,429 --> 00:33:31,433
Inggih, Mungkin kang Natal
gravitasi bakal deepen

734
00:33:31,433 --> 00:33:33,060
motivasi cuaca sampeyan.

735
00:33:35,979 --> 00:33:38,148
Utawa ... utawa ...

736
00:33:38,148 --> 00:33:39,942
- Utawa?
- Iku bakal matèni stasiun sandi

737
00:33:39,942 --> 00:33:42,402
lan deepen kuburan karirku.

738
00:33:42,402 --> 00:33:44,821
Serius, pandangan kita
melas nganti saiki.

739
00:33:44,821 --> 00:33:46,740
Ayo. Sing sabar.

740
00:33:46,740 --> 00:33:49,785
Sampeyan wis cukup Natal
semangat kanggo nyawiji apa wae.

741
00:33:49,785 --> 00:33:52,037
Mmm.
- Hmm. Mm.

742
00:33:52,037 --> 00:33:54,665
Malah, uh...
- Hmm.

743
00:33:55,958 --> 00:33:58,168
Kaya, Pak Bah-humbuggy?

744
00:33:59,461 --> 00:34:00,837
Dheweke katon normal.

745
00:34:00,837 --> 00:34:02,840
Oh, oke.

746
00:34:02,840 --> 00:34:04,341
- Hmm.

747
00:34:05,133 --> 00:34:07,511
Inggih, dheweke bisa normal
11 sasi liyane ing taun,

748
00:34:07,511 --> 00:34:10,430
nanging saiki,
Aku butuh razzle-dazzle.

749
00:34:11,223 --> 00:34:12,724
Razzle-dazzle, oke.

750
00:34:14,601 --> 00:34:15,727
Dadi...

751
00:34:15,727 --> 00:34:17,354
piye kabarmu

752
00:34:17,354 --> 00:34:20,607
lan Kepala Sekolah Liam?
- Apa maksudmu?

753
00:34:20,607 --> 00:34:25,571
Aku weruh sampeyan loro mripat-flirt.

754
00:34:25,571 --> 00:34:28,448
Kue mripat lan saos mata

755
00:34:28,448 --> 00:34:30,868
lan winky madhep.
- Oh, ayo!

756
00:34:30,868 --> 00:34:32,953
Aku wis tuwa banget kanggo pasuryan winky.

757
00:34:32,953 --> 00:34:34,288
Oh, mandheg! Ora.
- Ora, sampeyan ora.

758
00:34:34,288 --> 00:34:36,248
Aku bakal nuduhake sampeyan, deleng.
- Oke, oke, oke, kene.

759
00:34:36,248 --> 00:34:38,333
Iki, bukak iki. Ayo.

760
00:34:38,333 --> 00:34:39,960
- Apa? Ora!

761
00:34:39,960 --> 00:34:41,169
- Ya.
- Anna...

762
00:34:41,712 --> 00:34:43,130
Aku dudu bocah cilik maneh.

763
00:34:43,130 --> 00:34:44,715
Sampeyan bakal tansah kanggo kula.

764
00:34:44,715 --> 00:34:46,258
Nanging ayo,
iku kanggo Dina

765
00:34:46,258 --> 00:34:47,301
saka St. Nicholas.
Ayo.

766
00:34:50,637 --> 00:34:52,681
Nuwun sewu, kula mboten
wis nakal taun iki.

767
00:34:52,681 --> 00:34:53,974
Terus maju.

768
00:35:00,063 --> 00:35:01,690
Oh, Anna.

769
00:35:01,690 --> 00:35:02,983
Mm-hm.

770
00:35:02,983 --> 00:35:06,069
Iku ... iku kanggo nalika
sampeyan nampilake cuaca.

771
00:35:07,070 --> 00:35:08,197
Aku seneng.

772
00:35:09,489 --> 00:35:11,700
Aku seneng yen kita duwe iki
tradhisi bebarengan.

773
00:35:11,700 --> 00:35:13,285
- Aku uga.

774
00:35:17,164 --> 00:35:18,582
Lan iku wayahe
Aku sadar

775
00:35:18,582 --> 00:35:20,709
sing preian padha
barometer sih.

776
00:35:20,709 --> 00:35:23,670
Ora mikir aku,
nanging mikir wong liya.

777
00:35:23,670 --> 00:35:26,507
saka kita. Saka ... masyarakat
lan apa kita--

778
00:35:26,507 --> 00:35:27,591
Saka menehi bali.

779
00:35:27,591 --> 00:35:30,677
Dadi, ayo mudhun
lan nyumbang!

780
00:35:30,677 --> 00:35:33,138
Natal ana ing omah.

781
00:35:34,348 --> 00:35:38,268
Dadi,
tantangan dina iki yaiku ...

782
00:35:38,936 --> 00:35:41,021
sampeyan siap, Adam?
- Dadi siap.

783
00:35:42,272 --> 00:35:44,566
Dekorasi wit tutup mata.

784
00:35:47,319 --> 00:35:49,154
Eh? huh?

785
00:35:49,154 --> 00:35:50,113
Mm-hm.

786
00:35:50,906 --> 00:35:51,823
Oke.

787
00:35:53,325 --> 00:35:54,743
Iki konyol.

788
00:35:54,743 --> 00:35:56,745
Iku jumlah tengen
konyol dadi viral.

789
00:35:56,745 --> 00:35:58,247
Hmm.

790
00:35:58,247 --> 00:36:00,207
Oke. Oh, uh,
apa kita duwe tembung aman

791
00:36:00,207 --> 00:36:02,000
ing kasus apa salah?
- Uh, pfft, aku ora ngerti.

792
00:36:02,000 --> 00:36:03,460
Eh, puding plum.

793
00:36:03,460 --> 00:36:04,503
- Sampurna.
- Oke.

794
00:36:04,503 --> 00:36:05,546
Ahem.

795
00:36:06,380 --> 00:36:09,132
Oke, penonton WYSH,

796
00:36:09,132 --> 00:36:13,428
<i>Sugeng rawuh ing tutup mata
hiasan wit.</i>

797
00:36:14,429 --> 00:36:15,389
<i>Ayo iki!</i>

798
00:36:15,389 --> 00:36:17,057
Oke.

799
00:36:18,767 --> 00:36:21,186
Aku ngrasa soko.

800
00:36:21,186 --> 00:36:22,104
Adhuh!

801
00:36:25,899 --> 00:36:27,484
- Adhuh.
- Oh ora, aku-- oh, sampeyan ora apa-apa?

802
00:36:27,484 --> 00:36:29,069
- Ya, kita apik. Aku apik.
- Apa sampeyan yakin?

803
00:36:29,069 --> 00:36:31,572
Sithik wae...

804
00:36:31,572 --> 00:36:33,740
Oh, ana sing mudhun.

805
00:36:39,788 --> 00:36:41,039
- Oke. Apa sampeyan ora apa-apa?

806
00:36:41,039 --> 00:36:42,124
We meh ilang wit.

807
00:36:42,124 --> 00:36:43,292
Ora apa-apa. Terus,
terus.

808
00:36:43,292 --> 00:36:44,835
Oke, ora, puding plum.
Plum pudding.

809
00:36:44,835 --> 00:36:46,712
- Terus.
- Iki ... ora. Ora, ora.

810
00:36:46,712 --> 00:36:48,380
- Terus wae.
- Ah, oke, keren.

811
00:36:48,380 --> 00:36:49,214
Apik, lunga wae.

812
00:36:50,090 --> 00:36:51,800
- Oh, oke! aku...

813
00:36:51,800 --> 00:36:53,468
Eh, puding plum!
Aku wis rampung.

814
00:36:53,468 --> 00:36:54,887
Plum... puding!

815
00:36:54,887 --> 00:36:56,263
Aku uh...
- Nanging...

816
00:36:56,263 --> 00:36:57,848
Aku ora ndaftar kanggo iki, oke?

817
00:37:07,065 --> 00:37:08,609
Hey, hey!

818
00:37:10,110 --> 00:37:11,612
Apa sing bal iku kanggo sampeyan?

819
00:37:13,363 --> 00:37:14,531
Apa sampeyan seneng-seneng?

820
00:37:15,115 --> 00:37:18,202
“Kerja keras iku perlu
kanggo nggayuh kaunggulan."

821
00:37:18,660 --> 00:37:19,620
Ah.

822
00:37:20,787 --> 00:37:23,081
Bapakmu mirip banget karo bapakku.

823
00:37:25,584 --> 00:37:27,085
Apa sampeyan malah seneng latihan?

824
00:37:28,629 --> 00:37:30,797
Bapakku ngendika
Aku mung kudu nglakoni.

825
00:37:31,673 --> 00:37:32,758
bener.

826
00:37:33,675 --> 00:37:36,428
Sampeyan ngerti, aku tau main
dicokot saka hoki

827
00:37:36,428 --> 00:37:37,596
nalika aku manggon ing Swedia.

828
00:37:38,305 --> 00:37:39,973
- Tenan?
- Ya.

829
00:37:40,599 --> 00:37:43,727
Deleng, bab latihan
apa padha kudu seneng-seneng.

830
00:37:43,727 --> 00:37:45,437
Yen sampeyan lagi seneng-seneng,
sampeyan bakal konsisten

831
00:37:45,437 --> 00:37:47,564
lan konsistensi iku penting banget.

832
00:37:48,524 --> 00:37:50,067
Apa sing sampeyan lakoni kanggo nyenengake?

833
00:37:52,444 --> 00:37:54,655
Apa sampeyan wis nyoba blasting
musik favorit sampeyan?

834
00:37:57,157 --> 00:38:00,160
Nalika aku umurmu,
Aku tau nonton game hockey

835
00:38:00,160 --> 00:38:02,829
nalika aku latihan
kanggo inspirasi.

836
00:38:02,829 --> 00:38:04,122
Amarga iku ...

837
00:38:04,122 --> 00:38:06,625
yen sampeyan seneng-seneng,
ora bakal krasa kerja.

838
00:38:07,251 --> 00:38:09,670
Aku bisa mbantu karo sawetara latihan?
- Ya.

839
00:38:11,129 --> 00:38:12,047
gedhe.

840
00:38:12,714 --> 00:38:14,091
Oke.

841
00:38:14,091 --> 00:38:16,051
apik.
Tambah kacepetan

842
00:38:16,051 --> 00:38:17,678
nalika sampeyan kepenak.

843
00:38:18,303 --> 00:38:19,638
Heh, aja kuwatir.

844
00:38:19,638 --> 00:38:21,807
Sapa sing peduli? Sapa sing peduli?
Ora ana tekanan ing kene.

845
00:38:22,432 --> 00:38:23,851
Sampeyan entuk iki.

846
00:38:26,019 --> 00:38:27,938
Apik, kapercayan, ta?
kapercayan.

847
00:38:27,938 --> 00:38:29,022
Ya, oke.

848
00:38:30,148 --> 00:38:31,900
Oke, ayo.

849
00:38:31,900 --> 00:38:34,111
Fokus ing gerakan cilik
wektu iki.

850
00:38:34,987 --> 00:38:37,072
Dadi bos gerakan cilik.

851
00:38:38,156 --> 00:38:39,199
Ya, bos Kevin.

852
00:38:39,658 --> 00:38:41,368
- Ya!
- Apik!

853
00:38:41,368 --> 00:38:42,703
Ayo!

854
00:38:45,455 --> 00:38:46,582
Hey.

855
00:38:50,335 --> 00:38:52,754
Video entuk tampilan paling dhuwur.

856
00:38:52,754 --> 00:38:53,797
Hmm.

857
00:38:55,299 --> 00:38:57,926
We are ora kene
kanggo katon bodho. dudu kowe.

858
00:38:57,926 --> 00:38:59,428
Ora stasiunku.

859
00:39:00,804 --> 00:39:02,139
Apa kita bisa ngomong?

860
00:39:04,600 --> 00:39:05,642
Oke.

861
00:39:08,395 --> 00:39:09,730
Oke, siji maneh.

862
00:39:09,730 --> 00:39:11,106
siji maneh!

863
00:39:11,899 --> 00:39:13,275
Apik!

864
00:39:16,778 --> 00:39:17,779
Hmm.

865
00:39:20,032 --> 00:39:22,993
Rada miring.
- Iku 7 saka 10.

866
00:39:31,460 --> 00:39:33,378
Oke, aku kudu takon,

867
00:39:33,378 --> 00:39:36,882
kok chip ing Pundhak
mumpung lagi liburan?

868
00:39:37,758 --> 00:39:40,052
Cukup mikir kabeh
makna Natal

869
00:39:40,052 --> 00:39:41,803
ilang ing hype.
Mung...

870
00:39:42,804 --> 00:39:44,765
sip iki, tuku sing.

871
00:39:44,765 --> 00:39:46,767
Lan apa kita arep utawa
kita bakal nelpon sampeyan Scrooge.

872
00:39:46,767 --> 00:39:48,435
Iku kaya wong preian.

873
00:39:50,354 --> 00:39:51,271
Hmm.

874
00:39:52,731 --> 00:39:54,441
Dadi, apa Natal
kanggo sampeyan?

875
00:39:56,235 --> 00:39:57,194
Iku mukjijat.

876
00:39:58,278 --> 00:40:01,698
Iku duwe kabeh
sampeyan tresna lan pangling.

877
00:40:01,698 --> 00:40:04,159
Iku Ajaib
saka apresiasi

878
00:40:04,159 --> 00:40:05,786
amarga iku ora tansah
bakal ana.

879
00:40:09,414 --> 00:40:10,541
- Sampeyan ngerti,

880
00:40:10,541 --> 00:40:12,125
bungah iku Ajaib, banget.

881
00:40:13,335 --> 00:40:15,587
Sing aku nyoba kanggo instill
ing panyawangku.

882
00:40:18,340 --> 00:40:19,925
Natal iku suci
marang kulawargamu.

883
00:40:22,886 --> 00:40:24,763
- Jinis.
- Ah.

884
00:40:27,099 --> 00:40:31,270
Saben preian cilik
dadi urusan raksasa iki.

885
00:40:31,270 --> 00:40:32,145
Iku...

886
00:40:33,272 --> 00:40:34,731
Lan ulang tahunku
tanggal 26 iki...

887
00:40:34,731 --> 00:40:37,943
- Tanggal 26?
- Ya.

888
00:40:39,570 --> 00:40:40,821
Oke, dadi...

889
00:40:41,738 --> 00:40:43,991
dadi kowe cemburu.
- Inggih, kula...

890
00:40:43,991 --> 00:40:46,493
Aku uh...
Maksudku, aku isih bocah.

891
00:40:46,493 --> 00:40:48,620
Dadi ya, aku...

892
00:40:50,372 --> 00:40:53,208
Ah, nanging banjur,
Aku tansaya seneng.

893
00:40:53,792 --> 00:40:55,961
Aku pancene ngormati iku.
Iku...

894
00:40:55,961 --> 00:40:58,505
iku kaya donya kabèh
dekorasi kanggo ulang tahunku.

895
00:40:58,505 --> 00:41:00,883
- Hmm.
- Kita kabeh nuduhake iki siji dina.

896
00:41:02,342 --> 00:41:04,219
Nggawe aku ngapresiasi barang.

897
00:41:04,219 --> 00:41:05,721
Kepengin menehi bali.

898
00:41:06,722 --> 00:41:07,639
Hmm.

899
00:41:10,726 --> 00:41:14,146
Lha, kok kepengen banget
karo Natal?

900
00:41:15,272 --> 00:41:16,523
Aku ora kepengin banget
karo Natal.

901
00:41:16,523 --> 00:41:17,816
Oh iya? Hmm.

902
00:41:19,443 --> 00:41:20,485
Oke.

903
00:41:21,486 --> 00:41:23,155
Aku ngira...

904
00:41:25,699 --> 00:41:28,035
Aku duwe pengalaman ngelawan.

905
00:41:28,535 --> 00:41:30,662
- Hmm.
- We dipindhah watara kathah

906
00:41:30,662 --> 00:41:32,122
amarga kerjane wong tuwaku.

907
00:41:32,706 --> 00:41:34,875
Pengasuhku, Anna,

908
00:41:35,542 --> 00:41:38,295
tansah nggawe manawa
Natal felt khusus.

909
00:41:39,129 --> 00:41:42,424
Nanging ... kita mung ora tenan

910
00:41:42,424 --> 00:41:44,927
duwe tradhisi dhewe.
- Hmm.

911
00:41:45,802 --> 00:41:48,972
We jenis mung diadopsi

912
00:41:48,972 --> 00:41:52,392
tradhisi liburan saka
negara apa wae sing kita tindakake.

913
00:41:52,392 --> 00:41:53,852
Inggih, punika unik.

914
00:41:53,852 --> 00:41:55,020
Bejo.

915
00:41:55,604 --> 00:41:56,563
Hmm.

916
00:41:58,982 --> 00:42:02,027
Sampeyan ngerti,
Aku ngerti iku bodho

917
00:42:02,027 --> 00:42:05,030
nanging tantangan iki ...

918
00:42:06,949 --> 00:42:12,204
padha jenis cara sandi
nggawe tradhisi dhewe.

919
00:42:12,788 --> 00:42:14,039
Hmm.

920
00:42:14,748 --> 00:42:15,666
Sampeyan ngerti,

921
00:42:16,625 --> 00:42:19,503
kita bisa seneng-seneng lan dadi
tegese, bener?

922
00:42:22,005 --> 00:42:23,549
Inggih, kita bisa nyoba.

923
00:42:32,975 --> 00:42:35,727
Apa yen kita nindakake bantuan
tantangan wong liyo

924
00:42:35,727 --> 00:42:38,313
nanging kita nggawe fun
nganggo kode busana?

925
00:42:38,313 --> 00:42:41,149
Uh, dadi dasi ireng opsional.

926
00:42:41,149 --> 00:42:42,901
Dekorasi kanggo sing butuh.

927
00:42:43,527 --> 00:42:45,320
Kaiket kanggo tren
ing media sosial.

928
00:42:47,155 --> 00:42:48,407
- Hey, Kevin!
- Hey, Kev!

929
00:42:53,871 --> 00:42:55,080
Ide.

930
00:42:55,664 --> 00:42:58,750
Apa sampeyan mikir babagan
ngewangi wong liyo karo tugas

931
00:42:58,750 --> 00:43:00,836
nanging kita sugih kabeh apik
kaya kita arep

932
00:43:00,836 --> 00:43:03,213
menyang bal Natal?
- Apik tenan!

933
00:43:03,213 --> 00:43:05,716
- Dheweke seneng kabeh gagasan sampeyan.

934
00:43:05,716 --> 00:43:08,552
- Panjenenganipun barometer kita fun.

935
00:43:08,552 --> 00:43:09,636
Apa barometer?

936
00:43:10,846 --> 00:43:12,431
Iku tegese sampeyan ngandhani kita
apa sing kudu dilakoni.

937
00:43:12,890 --> 00:43:14,516
Apa aku bisa dadi barometer
kabeh wektu?

938
00:43:14,516 --> 00:43:15,684
Hmm.

939
00:43:15,684 --> 00:43:18,312
Inggih, maksudku,
kulawarga bakal seneng.

940
00:43:19,146 --> 00:43:21,940
Ooh!
Kepiye yen kita nyoba

941
00:43:21,940 --> 00:43:25,194
nggawe lollipop maple
ing salju?

942
00:43:25,819 --> 00:43:28,030
Kaiket kanggo tren minangka DIY.

943
00:43:28,030 --> 00:43:30,782
Ya, nanging kepiye carane nyambungake
menyang tema kita menehi bali?

944
00:43:31,283 --> 00:43:33,911
Inggih, iku menehi bali
yen wong nuduhake.

945
00:43:35,078 --> 00:43:37,331
- Kev?
- Kevin?

946
00:43:37,331 --> 00:43:39,249
Lollipop maple?
- Ya.

947
00:43:39,249 --> 00:43:40,751
Oke, oke!

948
00:43:40,751 --> 00:43:42,711
Kertu kasebut kanthi jelas ditumpuk.

949
00:43:42,711 --> 00:43:45,797
Kita bakal ngrampungake iki
cara kulawarga kita netepake.

950
00:43:48,842 --> 00:43:50,636
- Oh
- Oh, wis!

951
00:43:50,636 --> 00:43:51,845
Ah!

952
00:43:51,845 --> 00:43:52,930
Apik!

953
00:43:52,930 --> 00:43:54,056
Lollipop iku.

954
00:43:54,056 --> 00:43:55,599
Lan sawise lollipops,

955
00:43:55,599 --> 00:43:56,934
kacepetan bungkus kado.
- Ngenteni, apa?

956
00:43:56,934 --> 00:43:59,102
- Iku menehi bali.
- Hah? Eh, ora. Veto.

957
00:43:59,102 --> 00:44:01,980
Veto.
- Ayo, bapak hoki.

958
00:44:05,192 --> 00:44:06,068
Paling apik saka 10?

959
00:44:07,861 --> 00:44:08,904
- Oh.
- Ya!

960
00:44:08,904 --> 00:44:10,864
Ibuku lan pakdhe biyen nggawe

961
00:44:10,864 --> 00:44:12,491
iki nalika isih enom.

962
00:44:13,158 --> 00:44:14,743
Sampeyan pour sirup maple

963
00:44:14,743 --> 00:44:17,037
lan padha dadi ...

964
00:44:17,788 --> 00:44:19,373
Lollipops.

965
00:44:19,373 --> 00:44:20,541
Piandel Desember.

966
00:44:20,541 --> 00:44:22,417
Kaya cuaca saiki.

967
00:44:22,417 --> 00:44:23,961
Lan yen sampeyan wis rampung
nggawe iki,

968
00:44:23,961 --> 00:44:27,422
kita tantangan sampeyan kanggo nuduhake
ing semangat menehi.

969
00:44:27,422 --> 00:44:31,802
Kaya nyumbang Natal
dolanan kanggo nyebar kabungahan.

970
00:44:33,637 --> 00:44:35,514
Oke.
Oh, uh, mung...

971
00:44:35,514 --> 00:44:37,766
sing pour gedhe.
- Aku entuk, Pak Plum Pudding.

972
00:44:37,766 --> 00:44:39,351
Alon-alon, alon-alon.
He, ngenteni, ngenteni!

973
00:44:39,351 --> 00:44:40,686
Ora! Ora, ora, ora!

974
00:44:42,396 --> 00:44:43,939
- Oke.

975
00:44:43,939 --> 00:44:46,441
- Uh...
- Tadi... Tadi...

976
00:44:46,441 --> 00:44:48,235
- Oke.
- Uh...

977
00:44:53,949 --> 00:44:55,784
Ta-da!

978
00:44:56,618 --> 00:44:57,619
Um...

979
00:45:00,747 --> 00:45:01,748
Yum!

980
00:45:02,791 --> 00:45:04,710
Oh, oke. Oke.

981
00:45:05,460 --> 00:45:07,713
Natal ora bisa
tansah sampurna.

982
00:45:07,713 --> 00:45:09,381
Ah.

983
00:45:09,381 --> 00:45:10,799
Inggih, sampurna ora sampurna.

984
00:45:12,843 --> 00:45:13,844
Sing apik banget.

985
00:45:14,553 --> 00:45:16,096
- Iku apik tenan.
- Iku apik tenan.

986
00:45:16,096 --> 00:45:17,389
Pancen apik tenan.

987
00:45:18,473 --> 00:45:20,809
Rencana kasebut bakal ditindakake
drive dolanan ing Chicago

988
00:45:20,809 --> 00:45:23,061
nanging nindakake kene kanggo miwiti.

989
00:45:23,061 --> 00:45:24,021
Hmm.

990
00:45:24,855 --> 00:45:25,939
Napa kowe lunga?

991
00:45:26,815 --> 00:45:29,693
Aku uh... Aku perlu
kanggo ngowahi samubarang.

992
00:45:29,693 --> 00:45:32,487
Dheweke duwe tamu bir
residensi kene, dadi ...

993
00:45:34,448 --> 00:45:35,866
Apa Kevin kangen?

994
00:45:37,659 --> 00:45:40,245
Ahem. Dadi garing iki
liburan pahit,

995
00:45:40,245 --> 00:45:41,955
iku favoritku saiki.

996
00:45:41,955 --> 00:45:44,708
Pasangan sampurna karo
sawetara coklat babakan.

997
00:45:44,708 --> 00:45:46,210
Ooh.

998
00:45:46,210 --> 00:45:48,545
A pasangan. Fancy.

999
00:45:48,545 --> 00:45:51,715
Inggih, inggih. Wong njupuk bir
serius kaya anggur saiki.

1000
00:45:51,715 --> 00:45:53,634
aku.
- hMm.

1001
00:45:54,468 --> 00:45:55,677
Iku apik.
- Saiki aja lali

1002
00:45:55,677 --> 00:45:56,637
kulit coklat.

1003
00:45:59,640 --> 00:46:01,975
Dadi, maksudku,

1004
00:46:01,975 --> 00:46:04,061
kok kabeh Natal
tantangan?

1005
00:46:04,061 --> 00:46:05,562
kok ora?

1006
00:46:05,562 --> 00:46:07,272
Amarga sampeyan wanita cuaca.

1007
00:46:07,814 --> 00:46:09,525
Aku ora ngerti. aku...

1008
00:46:09,525 --> 00:46:11,401
Kayane aku mung seneng ...

1009
00:46:12,444 --> 00:46:16,114
promosi optimisme liburan kasebut
kanggo pamirsaku.

1010
00:46:18,617 --> 00:46:20,911
- Dadi, oke, iki pitakonan.
- Hmm.

1011
00:46:20,911 --> 00:46:22,246
Yen sampeyan bisa nindakake apa wae
sampeyan wanted

1012
00:46:22,246 --> 00:46:23,705
karo acara cuaca kasebut,
apa sing bakal sampeyan tindakake?

1013
00:46:24,748 --> 00:46:25,958
Uh...

1014
00:46:26,833 --> 00:46:29,461
Ora, nanging wong kaya,
"Hai, Gwen,

1015
00:46:29,461 --> 00:46:31,505
langit iku watesan,
sampeyan duwe dana tanpa wates."

1016
00:46:31,505 --> 00:46:33,465
Ora ana sing nahan sampeyan.
Ora Adams, ora ...

1017
00:46:33,465 --> 00:46:36,009
ora, kaya, perlu kanggo views.
Apa sing sampeyan lakoni?

1018
00:46:36,802 --> 00:46:38,971
- Sampeyan ora nahan aku.
- Oh iya?

1019
00:46:38,971 --> 00:46:39,972
akeh.

1020
00:46:43,767 --> 00:46:45,143
Mm.

1021
00:46:45,143 --> 00:46:47,229
Sampeyan ngerti iki rasane
Aku ngombe jahe.

1022
00:46:47,229 --> 00:46:48,230
Mm-hm.

1023
00:46:48,772 --> 00:46:50,691
Ora, nanging serius,
sampeyan lagi ing nasional

1024
00:46:50,691 --> 00:46:53,235
siaran acara esuk.
Apa rencanamu?

1025
00:46:54,152 --> 00:46:56,530
Inggih...

1026
00:46:56,530 --> 00:46:57,990
Aku guess aku bakal nyoba

1027
00:46:57,990 --> 00:47:00,909
kanggo nggawe esuk wong
rada padhang

1028
00:47:00,909 --> 00:47:03,871
kanthi dadi saben dinane
presenter cuaca motivasi.

1029
00:47:03,871 --> 00:47:05,455
Kaping pisanan ing esuk,
ngomong opo?

1030
00:47:06,540 --> 00:47:08,000
Uh...

1031
00:47:10,460 --> 00:47:12,129
Oke, kita ora bener
nglakoni.

1032
00:47:12,129 --> 00:47:13,338
Oke, ana, ana.

1033
00:47:13,338 --> 00:47:14,882
Kita urip, kita urip, Gwen.

1034
00:47:21,972 --> 00:47:24,099
Hai, aku Gwen Marley.

1035
00:47:24,725 --> 00:47:25,851
Sugeng rawuh ing acara kasebut.

1036
00:47:26,393 --> 00:47:29,354
Aku bakal ngomong karo sampeyan
saben esuk

1037
00:47:29,354 --> 00:47:32,316
saka meja sarapan sampeyan,
kaya kowe dadi kulawargaku.

1038
00:47:32,316 --> 00:47:34,359
Lan ramalan dina iki

1039
00:47:34,359 --> 00:47:36,320
yaiku pangarep-arep Natal.

1040
00:47:38,363 --> 00:47:40,949
Aku ora ngerti, kakehan?
- Ora, ora, sampeyan kudu ...

1041
00:47:41,700 --> 00:47:44,828
sampeyan kudu ngomong sing bener
ramalan sampeyan dhewe, ta?

1042
00:47:44,828 --> 00:47:45,913
Bener.

1043
00:47:46,455 --> 00:47:48,081
Sampeyan kudu ngrangkul
suhu.

1044
00:47:48,081 --> 00:47:49,625
Sampeyan ora bisa ndhelikake saka iku.
- Ya.

1045
00:47:50,500 --> 00:47:53,086
Sampeyan ... sampeyan ratu
saka puns weather.

1046
00:47:53,086 --> 00:47:54,338
Sampeyan pengin liyane?

1047
00:47:59,176 --> 00:48:01,011
Um...

1048
00:48:03,764 --> 00:48:05,098
Views sing plateauing.

1049
00:48:05,098 --> 00:48:06,475
Maksudku,
video mung munggah.

1050
00:48:06,475 --> 00:48:07,768
Kudu... Iku bakal apik.

1051
00:48:07,768 --> 00:48:08,894
Hmm.

1052
00:48:11,313 --> 00:48:13,440
Aku mbokmenawa kudu bali

1053
00:48:13,440 --> 00:48:15,108
lan kerja ing wayah sore
siaran.

1054
00:48:15,108 --> 00:48:17,653
Um, ya. Aku entuk, ndeleng,
Aku duwe barang sing kudu ditindakake.

1055
00:48:17,653 --> 00:48:19,029
Bab kasebut. ya.
- Ya, oke.

1056
00:48:19,029 --> 00:48:20,280
- Uh, oke.
- Oke.

1057
00:48:24,952 --> 00:48:26,078
Apa sampeyan kangen Chicago?

1058
00:48:26,787 --> 00:48:27,955
Mm-hm.

1059
00:48:29,998 --> 00:48:31,750
Inggih, aku wis duwe
urip gedhe kene.

1060
00:48:31,750 --> 00:48:33,210
Sampeyan ngerti, kita entuk
kanggo pindhah ing petualangan bebarengan

1061
00:48:33,210 --> 00:48:34,253
kabeh wektu.

1062
00:48:34,795 --> 00:48:36,463
Aku bisa nggawe residensi
permanen.

1063
00:48:37,256 --> 00:48:39,716
Dadi rada sepi
kadhangkala.

1064
00:48:41,134 --> 00:48:42,261
Sampeyan ngerti, aku ...

1065
00:48:44,972 --> 00:48:46,598
Aku kangen kanca-kancaku.

1066
00:48:47,349 --> 00:48:50,269
Mbak Nana lan Papa.
Pakdhe Jason.

1067
00:48:50,269 --> 00:48:51,770
Inggih, kita bakal weruh
kabeh mau ing Natal.

1068
00:48:51,770 --> 00:48:53,397
We digunakake kanggo ndeleng wong
kabeh wektu.

1069
00:48:58,360 --> 00:48:59,820
Rindu dadi abang panas.

1070
00:48:59,820 --> 00:49:01,405
Ayo, kita entuk sing paling apik
hotdog kene, franks.

1071
00:49:01,405 --> 00:49:02,656
Iku ora padha.

1072
00:49:05,325 --> 00:49:08,537
Sawise hoki, mudhun ing pinggir tlaga.

1073
00:49:13,750 --> 00:49:15,210
Apa sampeyan mikir babagan Andrea?

1074
00:49:21,675 --> 00:49:22,801
Hey, apa iku?

1075
00:49:24,011 --> 00:49:25,470
- Apa?
- Ing kono, ing pasuryan sampeyan.

1076
00:49:25,470 --> 00:49:26,388
Apa iku?

1077
00:49:27,097 --> 00:49:28,140
- Apa?
- Ora, ing kono.

1078
00:49:28,140 --> 00:49:29,308
Apa iku?
- Ah!

1079
00:49:29,308 --> 00:49:31,727
Sampeyan ora kejawab cukur,

1080
00:49:31,727 --> 00:49:32,936
sampeyan wong tuwa.
- Bapak!

1081
00:49:42,946 --> 00:49:45,908
Dadi, piye lebaran
tornado teka?

1082
00:49:45,908 --> 00:49:48,493
Um, debat iku cara mudhun

1083
00:49:48,493 --> 00:49:51,205
lan sumbangan dolanan yaiku shoo,
cara munggah.

1084
00:49:51,205 --> 00:49:53,624
Kayane kowe padha seneng-seneng
karo lollipops maple.

1085
00:49:53,624 --> 00:49:55,500
ya. Kepiye carane?
Carane aku katon?

1086
00:49:55,500 --> 00:49:58,170
Hei, sampeyan pungkasanipun gadhah
liburan sing nyenengake.

1087
00:49:58,170 --> 00:49:59,171
Apik banget.

1088
00:49:59,171 --> 00:50:01,840
Inggih, maksudku,
Aku kaya,

1089
00:50:01,840 --> 00:50:04,218
liburan sing nyenengake
personifikasi, bener?

1090
00:50:05,886 --> 00:50:07,638
Ho, ho.

1091
00:50:09,765 --> 00:50:11,058
Sing sampeyan.

1092
00:50:12,809 --> 00:50:15,687
Eh, nanging ora, kita kudu
nindakake iku kadhangkala, huh?

1093
00:50:15,687 --> 00:50:18,065
Nggawe lollipop kasebut?
- Ah, ora apa-apa.

1094
00:50:18,065 --> 00:50:20,025
Ora, iku bakal nyenengake.
Aku...

1095
00:50:24,530 --> 00:50:25,656
Oke.

1096
00:50:25,656 --> 00:50:26,740
surak-surak.

1097
00:50:30,786 --> 00:50:31,912
Aw.

1098
00:50:32,663 --> 00:50:34,498
Anna, matur nuwun kanggo iki.

1099
00:50:34,498 --> 00:50:36,708
Aku ngerti kita ora mestine
kanggo dekorasi wit sampeyan

1100
00:50:36,708 --> 00:50:39,169
nganti Natal Eve nanging katon!

1101
00:50:39,169 --> 00:50:41,672
Ya, kita ora ana ing Polandia
maneh, Toto.

1102
00:50:41,672 --> 00:50:43,924
Carane Adam?

1103
00:50:43,924 --> 00:50:45,843
Iku katon kaya barang
luwih apik.

1104
00:50:45,843 --> 00:50:47,302
paling ora,
kuwi sing dakdeleng ing TV.

1105
00:50:47,302 --> 00:50:49,680
Inggih, ora bakal dadi masalah

1106
00:50:49,680 --> 00:50:51,181
yen stasiun tutup.

1107
00:50:57,479 --> 00:50:58,522
Ibu, hi.

1108
00:50:58,522 --> 00:51:00,190
Sugeng Natal!

1109
00:51:00,190 --> 00:51:01,692
& Lt; i & gt; Nyumerepi, mugi kula sijine sampeyan
ing speaker.</i>

1110
00:51:02,359 --> 00:51:03,861
Bu, coba tebak sapa sing ana ing kene.

1111
00:51:04,486 --> 00:51:06,822
- Anna?
- Sugeng Natal, Miriam!

1112
00:51:06,822 --> 00:51:08,532
<i>Sugeng Natal!</i>

1113
00:51:08,532 --> 00:51:09,741
<i>Muga-muga aku ana ing kono.</i>

1114
00:51:09,741 --> 00:51:11,285
Oh, banjur, gabung karo kita.

1115
00:51:11,285 --> 00:51:13,745
Iyo Bu, kok ora
bali awal?

1116
00:51:13,745 --> 00:51:16,874
Kita bisa ninggalake sawetara cabang mbukak
ing wit kanggo sampeyan dekorasi.

1117
00:51:16,874 --> 00:51:18,834
Matur nuwun, nanging ora bisa.

1118
00:51:18,834 --> 00:51:20,586
Kerja. Sampeyan ngerti.

1119
00:51:21,128 --> 00:51:22,921
<i>Dadi, wis rampung?</i>

1120
00:51:24,756 --> 00:51:27,551
ya wis.
Apa kowe arep liwat

1121
00:51:27,551 --> 00:51:29,678
rincian beasiswa nalika
kita dekorasi wit?

1122
00:51:29,678 --> 00:51:31,054
<i>Ya, mangga.</i>

1123
00:51:32,014 --> 00:51:32,890
gedhe.

1124
00:51:40,522 --> 00:51:42,608
Kenapa WHNR kene?

1125
00:51:42,608 --> 00:51:44,193
Ayo, wong lanang.
We kudu soundcheck.

1126
00:51:44,193 --> 00:51:46,153
Tape!
Truk Dolly.

1127
00:51:46,153 --> 00:51:48,447
Aku kelangan sabar.
Butuh papan kene.

1128
00:51:48,447 --> 00:51:49,656
Rambut lan dandanan, mangga.

1129
00:51:49,656 --> 00:51:50,782
Oke, ngendi clapper?

1130
00:51:50,782 --> 00:51:52,284
Apa kita bisa mindhah wit iki?

1131
00:51:52,284 --> 00:51:54,953
Amarga padha ora duwe
gagasan asli siji.

1132
00:51:54,953 --> 00:51:56,079
Hmm.

1133
00:51:58,332 --> 00:51:59,583
Kita manggon ing 30, wong lanang.

1134
00:52:06,006 --> 00:52:07,382
Lan tumindak.

1135
00:52:10,969 --> 00:52:13,222
Olahraga apik banget.

1136
00:52:13,222 --> 00:52:16,391
Kanggo kesehatan lan kesejahteraan mental.
Apalagi sekitar--

1137
00:52:16,391 --> 00:52:18,101
Tes, tes, tes. tataran.

1138
00:52:18,101 --> 00:52:20,354
tataran. tataran.

1139
00:52:20,354 --> 00:52:22,814
Priksa, he, he.

1140
00:52:23,607 --> 00:52:25,609
Katon ana pesta sing dipindhah.

1141
00:52:25,609 --> 00:52:27,110
Kaya sing dakkandhakake ...

1142
00:52:27,110 --> 00:52:28,529
...olahraga iku apik--

1143
00:52:28,529 --> 00:52:30,948
- Puddles, tega, pizza, party.
- Aku duwe swara.

1144
00:52:30,948 --> 00:52:32,074
Ca-caw!

1145
00:52:32,824 --> 00:52:34,326
- Ah, ora sopan.

1146
00:52:34,952 --> 00:52:36,078
Ora, Adam. Adam, aja!

1147
00:52:36,078 --> 00:52:37,871
- Wah, aku ora kerja

1148
00:52:37,871 --> 00:52:38,914
kanggo warta.

1149
00:52:41,124 --> 00:52:43,460
Huh. Uh, iya.

1150
00:52:43,460 --> 00:52:46,046
Dadi.... ah.

1151
00:52:46,588 --> 00:52:49,216
Iki Don McBreen
saka WHNR.

1152
00:52:54,012 --> 00:52:55,472
Apa, sampeyan lagi guyon?

1153
00:52:57,057 --> 00:52:58,433
Ana sing ndandani iki.

1154
00:53:00,644 --> 00:53:02,521
Sampeyan mbungkus band resistance

1155
00:53:02,521 --> 00:53:04,398
mubeng dhewe,
kaya mangkono.

1156
00:53:05,023 --> 00:53:07,317
Banjur...
- Ahem.

1157
00:53:07,317 --> 00:53:08,902
Padha njupuk
istirahat sethithik.

1158
00:53:08,902 --> 00:53:10,696
Ing ngendi kita?
- Lunguk.

1159
00:53:10,696 --> 00:53:12,447
- Lunguk.
- Kaya sing dakkandhakake,

1160
00:53:12,447 --> 00:53:14,241
sampeyan mbungkus band resistance

1161
00:53:14,241 --> 00:53:15,909
mubeng dhewe,
kaya mangkono.

1162
00:53:16,910 --> 00:53:19,246
Lan ayo diobong

1163
00:53:19,246 --> 00:53:21,039
fudge liburan iku,
wong!

1164
00:53:22,165 --> 00:53:23,208
woy!
- Wah!

1165
00:53:25,669 --> 00:53:26,879
- Apa sampeyan ...?
- Nuwun sewu.

1166
00:53:26,879 --> 00:53:28,422
Ora, he, aku urip.
Aku apik.

1167
00:53:28,422 --> 00:53:29,673
Sampeyan apik? Sampeyan apik?
Sampeyan apik.

1168
00:53:29,673 --> 00:53:31,383
- Ya.
- Kita apik!

1169
00:53:31,925 --> 00:53:34,261
Sing ora dikarepke
salju gedhe bakal terus</i>

1170
00:53:34,261 --> 00:53:36,096
& Lt; i & gt; kanggo paling liyane
ing wayah sore.</i>

1171
00:53:36,096 --> 00:53:38,265
Tekanan dhuwur mesthine
kanggo ngirim kidul iki.

1172
00:53:38,265 --> 00:53:40,225
- Mungkin radar ngapusi?
- Ora.

1173
00:53:40,225 --> 00:53:41,768
Ora, ora, ora,
iki aku kesel.

1174
00:53:41,768 --> 00:53:44,354
Aku wis banget disambi
mikir babagan tampilan.

1175
00:53:44,354 --> 00:53:46,773
Oh, dadi apa sing kita lakoni
babagan tantangan?

1176
00:53:47,858 --> 00:53:49,234
- Kita ora bisa persis

1177
00:53:49,234 --> 00:53:51,820
ngajak wong metu
lan njaluk frostbite.

1178
00:53:52,905 --> 00:53:57,201
<i>Cuaca iki digawe
kanggo dina spa ing omah.</i>

1179
00:53:57,201 --> 00:53:59,494
<i>Dadi, kita nantang sampeyan</i>

1180
00:53:59,494 --> 00:54:02,623
<i>kanggo nyoba kepileh kita
saran.</i>

1181
00:54:03,081 --> 00:54:05,167
- Tantangan?
- Iku tokoh wicara.

1182
00:54:05,751 --> 00:54:07,377
Dheweke malah duwe sponsor.

1183
00:54:08,212 --> 00:54:09,963
Delengen, dheweke niru ideku

1184
00:54:09,963 --> 00:54:11,590
kaya sawetara jenis murah
tiwas.

1185
00:54:11,590 --> 00:54:13,550
Inggih, ora katon
sing murah.

1186
00:54:19,014 --> 00:54:21,934
He, Gus.<i>- Panginten iki pindah ngidul?</i>

1187
00:54:21,934 --> 00:54:23,769
- Radar ngapusi.

1188
00:54:24,228 --> 00:54:25,604
Tak nomer.

1189
00:54:25,604 --> 00:54:27,648
Viewership wis meh ora nambah.

1190
00:54:28,524 --> 00:54:29,942
Oke, kita mung butuh
sawetara wektu liyane.

1191
00:54:29,942 --> 00:54:31,485
Sampeyan meh setengah

1192
00:54:31,485 --> 00:54:33,403
Piye sumbangane, Adam?

1193
00:54:33,403 --> 00:54:35,906
Iki pancen apik tenan,
matur nuwun.

1194
00:54:37,324 --> 00:54:39,368
Uh, sampeyan ngerti, kita mung butuh
dadi sethithik

1195
00:54:39,368 --> 00:54:41,036
luwih katon kanggo umum.

1196
00:54:41,036 --> 00:54:43,539
Kita bisa pindhah saka lawang menyang lawang
yen kita kudu.

1197
00:54:43,539 --> 00:54:45,874
Kita minangka stasiun kanthi ati.

1198
00:54:45,874 --> 00:54:48,919
Ya, ati ora
tetep lampu.

1199
00:54:48,919 --> 00:54:51,588
Saiki WHNR nyalin kita,

1200
00:54:51,588 --> 00:54:54,883
kita kudu menehi wong
alesan eksklusif kanggo nyetel.

1201
00:54:54,883 --> 00:54:58,512
Soko sing ora bisa ditiru,
kaya tantangan dina spa.

1202
00:54:58,512 --> 00:55:00,138
&lt;i&gt;&ic;

1203
00:55:00,138 --> 00:55:02,808
<i>kajaba sampeyan bisa nguripake
ing sawetara dina sabanjure.</i>

1204
00:55:02,808 --> 00:55:05,102
Mungkin aku bisa ngethok staf sing cukup
kanggo ngyakinake kepemilikan.

1205
00:55:05,102 --> 00:55:06,353
Aku ora ngerti.

1206
00:55:06,353 --> 00:55:07,729
Aku ora entuk apa-apa.

1207
00:55:08,272 --> 00:55:09,273
Nuwun sewu.

1208
00:55:09,273 --> 00:55:10,983
<i>Dhiskusi rauh.</i>
-Tunggu, Gus--

1209
00:55:17,447 --> 00:55:19,116
Dadi, apa sing sampeyan tindakake nalika
sampeyan macet nang?

1210
00:55:19,700 --> 00:55:21,535
Oh, aku kebak hygge.

1211
00:55:24,496 --> 00:55:26,456
Nyaman Natal comfort.

1212
00:55:26,456 --> 00:55:28,876
Oke, mbok menawa kita nglakoni.

1213
00:55:28,876 --> 00:55:30,335
Ya, nanging kepiye carane
beda wae

1214
00:55:30,335 --> 00:55:33,213
saka apa sing ditindakake WHNR?
Utawa malah migunani?

1215
00:55:33,213 --> 00:55:35,507
Wong lanang, aku nggawe latihan anyar.

1216
00:55:35,507 --> 00:55:38,010
- Kowe?
- Apa aku bisa nuduhake sampeyan?

1217
00:55:38,010 --> 00:55:39,303
- Uh...
- Mesthi!

1218
00:55:39,303 --> 00:55:40,596
Yeah, yeah.

1219
00:55:47,728 --> 00:55:49,855
Sampeyan dadi luwih cepet!

1220
00:55:53,609 --> 00:55:55,402
aja.

1221
00:55:56,653 --> 00:55:58,864
Wah, dheweke pancen duwe
lakune.

1222
00:55:58,864 --> 00:56:00,157
ya.

1223
00:56:00,157 --> 00:56:02,034
Iku ora mung babagan ambisi,

1224
00:56:02,034 --> 00:56:03,994
iku babagan carane sampeyan entuk.

1225
00:56:04,828 --> 00:56:06,288
proyek apik!

1226
00:56:06,288 --> 00:56:07,873
Apik banget, Kev!

1227
00:56:07,873 --> 00:56:11,043
- Aku nggawe liyane.
- Ah, aku seneng nonton

1228
00:56:11,043 --> 00:56:12,961
nanging kita kudu bali kerja.
- Kenapa?

1229
00:56:12,961 --> 00:56:14,713
Amarga tantangan kita
kudu luwih apik.

1230
00:56:14,713 --> 00:56:17,341
Apa sampeyan ora mung seneng-seneng?

1231
00:56:17,341 --> 00:56:18,717
Kaya Natal?

1232
00:56:19,593 --> 00:56:21,094
Seneng-seneng iku apa
Gwen ngajari aku.

1233
00:56:21,094 --> 00:56:23,639
Mung seneng-seneng kaya
iku Natal.

1234
00:56:23,639 --> 00:56:25,140
Maksudku, aku ora duwe
sembarang gagasan sing luwih apik.

1235
00:56:25,140 --> 00:56:26,725
Nanging hey, apa sampeyan mikir
kita kudu nindakake

1236
00:56:26,725 --> 00:56:28,852
kanggo tantangan olahraga?
- Pertarungan bola salju.

1237
00:56:29,520 --> 00:56:30,771
Ora bisa metu.

1238
00:56:31,772 --> 00:56:34,816
Nanging kita bisa nindakake
perang bola salju kaos kaki.

1239
00:56:34,816 --> 00:56:35,943
ya wis!

1240
00:56:35,943 --> 00:56:36,985
We digunakake kanggo nindakake iku

1241
00:56:36,985 --> 00:56:38,028
nalika isih cilik.

1242
00:56:38,028 --> 00:56:39,613
A gelut snowball hygge!

1243
00:56:41,365 --> 00:56:42,574
Hygge!

1244
00:57:06,265 --> 00:57:08,141
Kevin Barometer!

1245
00:57:15,357 --> 00:57:18,485
Sampeyan lan Adam katon ayu
lucu ing video dina iki.

1246
00:57:18,485 --> 00:57:21,321
- Hmm.
- Oh, ayo, wis jelas.

1247
00:57:23,532 --> 00:57:24,783
Ora masalah.

1248
00:57:25,284 --> 00:57:27,744
- Kadang iku mung bab

1249
00:57:27,744 --> 00:57:30,497
sing penting.
- Ora, amarga ing tingkat iki,

1250
00:57:30,497 --> 00:57:33,625
Aku mbokmenawa bakal dadi
peramal cuaca ing Siberia.

1251
00:57:33,625 --> 00:57:35,335
Lan aku yakin banget

1252
00:57:35,335 --> 00:57:37,838
wong kaya Adam,
sing duwe anak,

1253
00:57:37,838 --> 00:57:40,048
ora pengin pindhah menyang Siberia.

1254
00:57:40,048 --> 00:57:41,884
Aku mikir sampeyan
mlumpat bedhil.

1255
00:57:42,634 --> 00:57:43,802
Apa iku nyata?

1256
00:57:44,469 --> 00:57:45,596
Aku ora ngerti.

1257
00:57:45,596 --> 00:57:47,890
Nah, banjur
kareben atine padha mutusake.

1258
00:57:47,890 --> 00:57:49,850
Hmm?
- Ora.

1259
00:57:50,517 --> 00:57:53,854
Aku ora bakal mimpin
ing wong tuwa tunggal.

1260
00:57:53,854 --> 00:57:56,857
Kajaba iku, aku utang menyang stasiunku
kanggo ndeleng bab iki liwat.

1261
00:57:56,857 --> 00:58:00,485
Aku didol ing idea sandi
lan kulawargane,

1262
00:58:00,485 --> 00:58:01,945
pakaryane gumantung marang aku.

1263
00:58:01,945 --> 00:58:04,198
- Yen sampeyan ngenteni suwe banget,

1264
00:58:04,198 --> 00:58:06,074
kesempatan ilang.

1265
00:58:06,074 --> 00:58:07,576
Ayo.

1266
00:58:13,457 --> 00:58:16,376
Oh, Kepala Sekolah Liam!
Mangga, mlebet.

1267
00:58:16,376 --> 00:58:18,712
Pejabat beasiswa kasebut.
Sugeng!

1268
00:58:19,421 --> 00:58:21,215
Oh, matur nuwun.

1269
00:58:21,924 --> 00:58:23,675
Sampeyan ora kudu teka
kabeh iki.

1270
00:58:23,675 --> 00:58:26,094
Oh, aku mung
liwat.

1271
00:58:26,887 --> 00:58:29,473
Oh, hi. Uh...

1272
00:58:29,473 --> 00:58:31,308
seneng ndeleng sampeyan, Anna.

1273
00:58:31,308 --> 00:58:33,477
Oh, sugeng sonten,
Kepala Sekolah Liam.

1274
00:58:34,853 --> 00:58:36,605
- Panggil aku Liam.
- Oh!

1275
00:58:37,940 --> 00:58:39,608
Ngenteni, apa sampeyan ora melu?

1276
00:58:39,608 --> 00:58:41,860
- Oh, ora, matur nuwun.
- Kita duwe ale Belgia,

1277
00:58:41,860 --> 00:58:44,530
kita duwe coklat.
- Aku ora pengin nemtokke.

1278
00:58:44,530 --> 00:58:47,407
- Ora, ora, ora.
- Aku duwe dina awal sesuk.

1279
00:58:47,908 --> 00:58:49,451
Bocah-bocah, sampeyan ngerti.

1280
00:58:51,036 --> 00:58:54,122
Oh, um, digawe iki.

1281
00:58:54,122 --> 00:58:56,667
- Matur nuwun.
- Muga-muga sampeyan seneng karo dheweke.

1282
00:58:56,667 --> 00:58:59,253
- Lan aku ngarep-arep kanggo ndeleng sampeyan rauh.
- Aku uga.

1283
00:58:59,253 --> 00:59:01,046
- Oh! Oh!
- Oh!

1284
00:59:01,046 --> 00:59:02,548
- Ya!
- M-Sugeng Natal.

1285
00:59:02,548 --> 00:59:03,882
- Sugeng Natal!

1286
00:59:11,431 --> 00:59:13,642
- "Muga-muga bisa ketemu sampeyan enggal"?
- Shh!

1287
00:59:13,642 --> 00:59:15,936
Dheweke bakal krungu sampeyan.
- Inggih, kaya sing sampeyan ngandika,

1288
00:59:15,936 --> 00:59:18,063
wektu lan pasang ngenteni
kanggo ora wadon.

1289
00:59:19,231 --> 00:59:21,233
Uga, dheweke nggawe kue ilmu pengetahuan.

1290
00:59:21,900 --> 00:59:24,611
Oh, dheweke pancen wong apik.

1291
00:59:43,255 --> 00:59:44,715
wah.

1292
00:59:46,425 --> 00:59:47,551
Woy balik.

1293
00:59:52,222 --> 00:59:54,433
Matur nuwun kanggo ngidini kula nyilih

1294
00:59:54,433 --> 00:59:56,226
sabuk brewmaster Panjenengan.
- Hmm.

1295
00:59:56,226 --> 00:59:57,769
Ngatasi masalah kanthong lawas.

1296
00:59:57,769 --> 00:59:59,062
Apa sampeyan nyimpen ing kono?

1297
01:00:00,147 --> 01:00:02,566
Pistol, sikat, staple gun.

1298
01:00:03,400 --> 01:00:05,152
Pilihan sing solid.

1299
01:00:06,320 --> 01:00:09,072
Lha terus piye?

1300
01:00:09,072 --> 01:00:10,073
- Ngerti?
- Ya.

1301
01:00:10,073 --> 01:00:10,908
Oke. woo!

1302
01:00:13,660 --> 01:00:14,870
Sampurna.

1303
01:00:14,870 --> 01:00:15,996
Oke.

1304
01:00:17,039 --> 01:00:18,874
<i>Nalika aku isih enom,
Aku mesthi nulungi tanggane</i>

1305
01:00:18,874 --> 01:00:21,460
<i>Pasang dekorasi.
Um, biasane wong</i>

1306
01:00:21,460 --> 01:00:23,879
<i>Sapa sing luwih tuwa utawa ora
duwe wektu.</i>

1307
01:00:23,879 --> 01:00:27,257
<i>Kaya, padha duwe sawetara proyek
utawa kahanan liyane.</i>

1308
01:00:27,257 --> 01:00:29,510
Dadi, kita nantang sampeyan

1309
01:00:29,510 --> 01:00:31,595
kanggo bantuan wong karo
tugas liburan

1310
01:00:31,595 --> 01:00:35,182
sinambi nyawang
Natal apik tenan.

1311
01:00:35,682 --> 01:00:39,061
<i>Pesthekake njupuk foto
lan tag WYSH supaya kita bisa nuduhake.</i>

1312
01:00:39,561 --> 01:00:41,647
& Lt; i & gt; banjur mbantu bocah
kanthi nyumbang dolanan.</i>

1313
01:00:42,272 --> 01:00:43,357
<i>Oh, lan...</i>

1314
01:00:44,191 --> 01:00:46,401
<i>Awas yen siraman jarum.</i>

1315
01:00:50,030 --> 01:00:51,490
Siji ndhelik ing ngisor.

1316
01:01:35,492 --> 01:01:36,785
- Ooh.
- Hey.

1317
01:01:38,996 --> 01:01:41,039
<i>Saben omah kudu
duwe mistletoe,</i>

1318
01:01:41,039 --> 01:01:42,833
<i>ing njero lan njaba.</i>

1319
01:01:42,833 --> 01:01:46,920
<i>Amarga sampeyan ora ngerti kapan
sampeyan bisa uga nuduhake ciuman liburan</i>

1320
01:01:46,920 --> 01:01:49,506
<i>karo wong sing spesial
ing pesta Natal.</i>

1321
01:01:50,007 --> 01:01:51,258
Sampeyan tansah duwe
kanggo disiapake.

1322
01:01:52,885 --> 01:01:54,261
Ing...

1323
01:01:54,261 --> 01:01:57,014
ing kasus sparks mabur.

1324
01:01:58,724 --> 01:02:00,434
Natal iku mujizat.</i>

1325
01:02:00,434 --> 01:02:02,978
Iku duwe kabeh
sing sampeyan tresnani ing sekitar sampeyan.</i>

1326
01:02:02,978 --> 01:02:05,480
<i>Lan...
Lan sadhar iku.</i>

1327
01:02:05,480 --> 01:02:06,565
<i>Iku...</i>

1328
01:02:07,191 --> 01:02:09,526
kabungahan liburan minangka mukjijat

1329
01:02:09,526 --> 01:02:11,236
<i>Iku, uh, iku pangarep-arep
ing tanggalan.</i>

1330
01:02:12,321 --> 01:02:15,949
<i>Dadi, tag kita</i>

1331
01:02:15,949 --> 01:02:17,451
<i>lan gabung karo kita</i>

1332
01:02:17,451 --> 01:02:19,620
<i>supaya kita bisa nuduhake
ing bungah sing uga

1333
01:02:19,620 --> 01:02:21,121
<i>Kaya siji kulawarga gedhe.</i>

1334
01:02:27,878 --> 01:02:29,046
Halo, Adam.

1335
01:02:30,088 --> 01:02:32,508
- Anna.
- Aku krungu akeh bab sampeyan.

1336
01:02:32,508 --> 01:02:33,884
- Oh, tenan?
- Hmm.

1337
01:02:33,884 --> 01:02:35,344
Dadi, ngomong apa.

1338
01:02:35,344 --> 01:02:39,014
Apa sampeyan bisa kerja ing ngendi wae
ana pabrik bir?

1339
01:02:39,014 --> 01:02:41,683
Um, ya.
Uh, ya, aku kira aku bisa.

1340
01:02:41,683 --> 01:02:44,561
Malah ing Siberia?

1341
01:02:44,561 --> 01:02:46,563
Yen, yen ana pabrik bir
ing Siberia, ya.

1342
01:02:46,563 --> 01:02:49,274
Oke, mikir kita wis siyap
kanggo miwiti.

1343
01:02:51,443 --> 01:02:53,570
- Kita urip.
- Agung.

1344
01:02:56,698 --> 01:02:59,743
Kanggo Natal Cara Sampeyan
tantangan,

1345
01:02:59,743 --> 01:03:03,372
kita ngajak sampeyan nggawe
sajian utawa panganan cuci mulut

1346
01:03:03,372 --> 01:03:05,332
saka tradhisi kulawarga dhewe.

1347
01:03:05,332 --> 01:03:09,253
<i>Aja lali kanggo nuduhake
lan tag WYSH.</i>

1348
01:03:09,253 --> 01:03:12,756
Lan kita pengin nuduhake soko
karo sampeyan, kulawarga penonton kita.</i>

1349
01:03:13,382 --> 01:03:16,718
Tuwuh, aku ngalami
akeh tradhisi Natal

1350
01:03:16,718 --> 01:03:19,096
&lt;i&gt;&lt;&lt;&lt;

1351
01:03:19,763 --> 01:03:22,850
Nanging ora ana sing ngrasa

1352
01:03:22,850 --> 01:03:26,645
kaya aku kajaba embanku

1353
01:03:26,645 --> 01:03:28,856
Tradhisi Anna.

1354
01:03:28,856 --> 01:03:31,608
<i>Ayo!
- Oh, oke.</i>

1355
01:03:31,608 --> 01:03:32,943
<i>Salam.</i>

1356
01:03:32,943 --> 01:03:35,696
& Lt; i & gt; Anna tansah digawe iku aran
kaya Natal,</i>

1357
01:03:35,696 --> 01:03:38,198
<i>sanajan nyambut gawe
preian</i>

1358
01:03:38,198 --> 01:03:40,242
<i>nggawe tantangan
kanggo kulawarga.</i>

1359
01:03:41,577 --> 01:03:42,744
Untung kita,

1360
01:03:42,744 --> 01:03:45,581
Anna arep nuduhake kita
carane nggawe ...

1361
01:03:45,581 --> 01:03:48,542
<i>- Makowiec.
- Makowiec.</i>

1362
01:03:48,542 --> 01:03:52,170
<i>Wigilia Polandia,
panganan cuci mulut Natal.</i>

1363
01:03:53,213 --> 01:03:56,842
<i>Tradhisi kulawargaku.</i>

1364
01:03:58,093 --> 01:03:59,094
Hmm.

1365
01:04:00,596 --> 01:04:01,889
Siap?

1366
01:04:01,889 --> 01:04:03,807
Ahem, <i>Makowiec!</i>

1367
01:04:03,807 --> 01:04:04,933
Oh.

1368
01:04:05,976 --> 01:04:07,728
Dheweke punching dheweke
kaya wong guwa.

1369
01:04:07,728 --> 01:04:10,272
Uh, um...

1370
01:04:10,272 --> 01:04:13,317
ragi iku urip,
barang sing alus.

1371
01:04:13,317 --> 01:04:16,445
- Oke.
- Sampeyan kudu tenanan

1372
01:04:16,445 --> 01:04:18,363
nanging lembut.

1373
01:04:19,114 --> 01:04:21,033
- Oke.
- Apa sampeyan bisa ngatasi?

1374
01:04:21,033 --> 01:04:23,994
Uh, iya. um,
Aku bisa ngatasi, ya.

1375
01:04:24,745 --> 01:04:26,371
- Tampilake kula.
- Oke.

1376
01:04:29,583 --> 01:04:31,210
- Adam.
- Ya?

1377
01:04:31,210 --> 01:04:32,544
Sampeyan duwe soko.

1378
01:04:32,544 --> 01:04:34,379
Kaya, ana
sithik-sithik...

1379
01:04:34,379 --> 01:04:35,547
- Where, apa?
- Bener, terus.

1380
01:04:35,547 --> 01:04:36,757
- Ngendi?
- Ora, bener ...

1381
01:04:42,888 --> 01:04:44,848
<i>- Sampeyan pancen ...
- Ngandika ya.</i>

1382
01:04:44,848 --> 01:04:46,934
<i>Mung kudu ngadeg ing kono
lan mesem.</i>

1383
01:04:46,934 --> 01:04:48,185
<i>Wah.
Aku njaluk sampeyan bali.</i>

1384
01:04:48,185 --> 01:04:49,520
<i>- Apa sampeyan?
- Aku bakal njaluk sampeyan bali

1385
01:04:49,520 --> 01:04:51,021
<i>- Njaluk aku bali? Oh.
- Mm-hmm.</i>

1386
01:04:51,021 --> 01:04:52,397
- Hey.
- Hey.

1387
01:04:52,397 --> 01:04:54,316
Aku panginten sampeyan teka mengko.
- Rungokno, aku...

1388
01:04:55,275 --> 01:04:57,069
Ora, kowe lunga.

1389
01:05:02,074 --> 01:05:04,493
Aku nggoleki
soko liyane.

1390
01:05:04,493 --> 01:05:06,995
Ora krasa

1391
01:05:06,995 --> 01:05:09,373
iku temenan kanggo antarane kita.

1392
01:05:09,373 --> 01:05:11,416
Lan aku ora ngerti apa sebabe
Aku ora krasa luwih.

1393
01:05:11,416 --> 01:05:16,088
We have fun bebarengan
lan aku tresna Kevin, nanging ...

1394
01:05:17,381 --> 01:05:19,466
Aku wis ngrasa kaya ngono
kanggo sawetara wektu saiki.

1395
01:05:19,466 --> 01:05:22,511
Deleng, sampeyan ...
sampeyan apik tenan.

1396
01:05:23,178 --> 01:05:25,681
Sampeyan nggantheng.
Lan aku mung, aku ngarep-arep

1397
01:05:25,681 --> 01:05:27,891
sing karo sawetara wektu, iku ...

1398
01:05:28,517 --> 01:05:30,227
Aku ora arep mapan.

1399
01:05:30,227 --> 01:05:31,478
Aku uga.

1400
01:05:38,026 --> 01:05:39,736
Pamit karo Kevin kanggo aku?

1401
01:05:39,736 --> 01:05:40,904
Ya, mesthi.

1402
01:05:40,904 --> 01:05:42,155
Oke.

1403
01:05:49,913 --> 01:05:51,331
Sampeyan nyoba kanggo nyalin
tugasku?

1404
01:05:51,331 --> 01:05:53,125
- Uh, ora.

1405
01:05:55,294 --> 01:05:56,837
- Sampeyan oke?
- Uh, iya.

1406
01:05:56,837 --> 01:05:58,463
Ya, aku ora apa-apa.
Aku mung, um...

1407
01:05:59,256 --> 01:06:00,549
wis akeh ing pikiranku.
- Ah.

1408
01:06:00,549 --> 01:06:02,134
ya.

1409
01:06:02,134 --> 01:06:06,388
Lha kok ora bareng-bareng
apa apik kita wis rampung karo Santa

1410
01:06:06,388 --> 01:06:09,183
banjur kita bakal nuduhake
layang kita karo pamirso kita?

1411
01:06:09,725 --> 01:06:11,602
- Aku wis rampung akeh apik.
- Ah.

1412
01:06:14,479 --> 01:06:17,232
Delengen, nulis layang
ora mung kanggo bocah-bocah.

1413
01:06:17,232 --> 01:06:20,694
Iku cara sing apik kanggo nggambarake
ing taun kang liwati

1414
01:06:20,694 --> 01:06:23,614
lan mikir babagan apa ambisi
sampeyan duwe kanggo taun ngarep.

1415
01:06:25,157 --> 01:06:28,452
Iku kaya mindfulness
jurnal lan papan visi

1416
01:06:28,452 --> 01:06:31,371
kabeh dirangkep dadi siji aksara
menyang Kutub Lor.

1417
01:06:31,371 --> 01:06:33,415
- Apa papan sesanti?

1418
01:06:34,374 --> 01:06:37,127
Iku kaya wishlist
kanggo masa depan.

1419
01:06:38,253 --> 01:06:39,880
Aku ngerti apa sing dakkarepake taun ngarep.

1420
01:06:43,634 --> 01:06:46,136
Eh, apa sing dikarepake, Adam?

1421
01:06:46,136 --> 01:06:48,055
- Um...

1422
01:06:49,473 --> 01:06:52,100
rasa seneng ing saubengé.
- Ah, ambisius.

1423
01:06:52,100 --> 01:06:53,727
ya.
Lha kowe piye?

1424
01:06:55,896 --> 01:06:58,357
A kabungahan Natal
ing salawas-lawase.

1425
01:06:58,357 --> 01:07:00,108
- Oke.

1426
01:07:00,108 --> 01:07:02,611
Nanging kepiye ... sampeyan?

1427
01:07:04,988 --> 01:07:06,782
Ajaib Natal sing nyata.

1428
01:07:08,534 --> 01:07:10,118
Aku uga.

1429
01:07:13,956 --> 01:07:15,332
Gwen, sampeyan apik.

1430
01:07:17,334 --> 01:07:18,335
Oh.

1431
01:07:19,670 --> 01:07:21,296
Kenapa aku hebat?

1432
01:07:21,296 --> 01:07:22,965
Amarga sampeyan ...

1433
01:07:22,965 --> 01:07:25,384
sampeyan seneng Natal.

1434
01:07:26,051 --> 01:07:29,096
Kanggo nyata.
Kowe ora pura-pura.

1435
01:07:29,096 --> 01:07:30,597
Aku nyoba.

1436
01:07:40,232 --> 01:07:41,650
Terus dadi Natal.

1437
01:07:42,276 --> 01:07:43,068
huh?

1438
01:07:44,236 --> 01:07:46,071
Aja kuwatir babagan tampilan.

1439
01:07:46,071 --> 01:07:47,781
Ikut wae wae
krasa bener.

1440
01:07:49,324 --> 01:07:50,492
Apa ana sing salah?

1441
01:07:50,951 --> 01:07:53,620
Sampeyan ora tau positif iki.

1442
01:07:53,620 --> 01:07:54,997
Negatif.

1443
01:07:54,997 --> 01:07:56,123
Ora ana apa-apa.

1444
01:07:57,791 --> 01:07:59,293
Saiki sampeyan resmi
medeni aku.

1445
01:08:00,294 --> 01:08:01,628
Aja wedi

1446
01:08:01,628 --> 01:08:06,216
nanging viewership WYSH wis
mung edged metu WHNR.

1447
01:08:06,216 --> 01:08:07,759
- Apa?

1448
01:08:07,759 --> 01:08:11,180
Ya, dheweke niru kita
lan padha gagal.

1449
01:08:13,056 --> 01:08:15,601
Oke, apa sampeyan
nindakake? Apa iki?

1450
01:08:15,601 --> 01:08:17,060
Oh, kabeh padha komentar

1451
01:08:17,060 --> 01:08:21,023
carane WNHR kang Natal bungah
ngrasa palsu.

1452
01:08:21,023 --> 01:08:23,817
Lan aku seneng
schadenfreude kasebut.

1453
01:08:24,985 --> 01:08:27,196
Aku ora ngerti
sing teka karo tarian.

1454
01:08:28,071 --> 01:08:31,158
Kita apa sing dikarepake wong
tangi esuk.

1455
01:08:31,992 --> 01:08:34,036
Sampeyan. Aku ora.

1456
01:08:35,245 --> 01:08:37,581
Sampeyan badai salju edan saka wong.

1457
01:08:37,581 --> 01:08:39,416
- Sampeyan mung bisa nyimpen

1458
01:08:39,416 --> 01:08:40,626
stasiun.

1459
01:08:42,836 --> 01:08:43,837
wah.

1460
01:08:45,130 --> 01:08:49,551
Sorry, sampeyan mung guyon
lan ngguyu lan nari,

1461
01:08:49,551 --> 01:08:51,136
lan iku rada aneh.

1462
01:08:52,763 --> 01:08:54,264
Lan uga apik banget.

1463
01:08:54,932 --> 01:08:57,809
Kepemilikan bakal dadi
ing pangiriman sore iki.

1464
01:08:57,809 --> 01:08:59,478
Ojo gawe rusuh.

1465
01:09:04,316 --> 01:09:05,526
Hmm.

1466
01:09:08,195 --> 01:09:10,322
Gwen Marley, WYSH.

1467
01:09:10,322 --> 01:09:12,824
Halo, Laura saka
Saluran 3 Chicago.

1468
01:09:14,868 --> 01:09:18,038
- Halo.
- Dadi, alasan aku nelpon

1469
01:09:18,038 --> 01:09:19,373
kita wis ngetutake
tantangan Panjenengan

1470
01:09:19,373 --> 01:09:21,959
sawise padha miwiti tren
lan uga,

1471
01:09:21,959 --> 01:09:23,335
sakbenere, kita padha tresna.

1472
01:09:23,335 --> 01:09:24,628
Oh.

1473
01:09:25,629 --> 01:09:27,089
wah. matur nuwun.

1474
01:09:27,089 --> 01:09:29,716
We are looking for wong
karo daya tarik asli

1475
01:09:29,716 --> 01:09:32,553
lan kita ngarep-arep
sampeyan bisa uga wong kasebut.

1476
01:09:32,553 --> 01:09:34,596
Aku pengin nggawe shortlist sampeyan,
yen sampeyan kasengsem.

1477
01:09:34,596 --> 01:09:37,140
wah. Uh...

1478
01:09:37,140 --> 01:09:40,602
uh, wis.
Ya, mesthi.

1479
01:09:40,602 --> 01:09:42,187
Apik banget.

1480
01:09:42,187 --> 01:09:44,273
Kita mung butuh rol
segmen biasa sampeyan

1481
01:09:44,273 --> 01:09:45,941
lan kita bakal njaluk sampeyan mlebu
lan audisi kene

1482
01:09:45,941 --> 01:09:47,234
sanalika bisa.

1483
01:09:47,234 --> 01:09:49,278
<i>Asistenku bakal tekan
metu karo rincian.</i>

1484
01:09:49,278 --> 01:09:50,529
matur nuwun.

1485
01:09:56,702 --> 01:09:58,912
Oke, penonton WYSH,

1486
01:09:58,912 --> 01:10:02,833
tetep dirungokake kanggo petualangan liyane
saka njero ruangan gedhe.

1487
01:10:05,961 --> 01:10:08,714
Ah, sampurna.

1488
01:10:10,632 --> 01:10:14,386
Oh.
Aku lali marang kowe.

1489
01:10:14,386 --> 01:10:17,431
Aku entuk shortlisted kanggo proyek
ing Chicago.

1490
01:10:18,015 --> 01:10:19,391
Saluran 3.

1491
01:10:19,391 --> 01:10:22,269
Uh, iku um...
sing apik tenan.

1492
01:10:22,269 --> 01:10:24,438
Sugeng.
- Matur nuwun.

1493
01:10:25,814 --> 01:10:28,358
Ya, aku isih kudu audisi
lan kabeh

1494
01:10:28,358 --> 01:10:29,860
nanging aku bakal nggawe manawa
sing aku jadwal sing

1495
01:10:29,860 --> 01:10:31,069
watara tantangan.
- Ora, maksudku,

1496
01:10:31,069 --> 01:10:33,197
iku proyek impen sampeyan.
Muga-muga sampeyan entuk.

1497
01:10:34,740 --> 01:10:36,617
Apa iki tegese
sampeyan kudu pindhah adoh?

1498
01:10:36,617 --> 01:10:40,120
Lha, Gwen kudu nglakoni
apa sing paling apik kanggo karire

1499
01:10:40,120 --> 01:10:41,872
lan ing Chicago,
isih akeh wong

1500
01:10:41,872 --> 01:10:43,373
sing bisa ndeleng dheweke ing TV.

1501
01:10:43,373 --> 01:10:44,583
Apa kita?

1502
01:10:45,959 --> 01:10:47,419
Aku mesthi bisa
ngirim sampeyan klip.

1503
01:10:47,419 --> 01:10:48,545
weruh?

1504
01:10:49,421 --> 01:10:51,131
Kita bisa bali menyang Chicago.

1505
01:10:51,131 --> 01:10:53,467
Um, ngerti apa?

1506
01:10:53,467 --> 01:10:55,719
Apa ora kita ngomong babagan
sing mengko, oke?

1507
01:10:57,262 --> 01:10:58,847
Apa sampeyan bakal nonton
nyoba hokiku?

1508
01:10:58,847 --> 01:11:02,559
Gwen duwe urip dhewe, Kev,

1509
01:11:02,559 --> 01:11:05,145
lan dheweke pancene,
sibuk tenan.

1510
01:11:05,854 --> 01:11:08,315
Nanging bisa uga, sampeyan ngerti,
mung wong loro maneh.

1511
01:11:08,315 --> 01:11:10,817
Apa kita ora bisa pindhah
bali menyang Chicago?

1512
01:11:10,817 --> 01:11:14,071
- Hmm.
- Um, aku, iki, um...

1513
01:11:14,071 --> 01:11:16,073
durung.
- Kenapa?

1514
01:11:16,740 --> 01:11:19,409
Amarga ana kakehan.

1515
01:11:19,409 --> 01:11:21,787
Ana kamar kanggo liyane
wong kono, Bapak.

1516
01:11:21,787 --> 01:11:24,414
Um... ora. Hey.
Ora, Kev. Kev.

1517
01:11:24,414 --> 01:11:25,791
- Oh.
- Kev, ayo.

1518
01:11:26,542 --> 01:11:27,417
C--

1519
01:11:27,417 --> 01:11:29,169
Kula nyuwun pangapunten.

1520
01:11:30,462 --> 01:11:31,880
Mung menehi kula menit.

1521
01:11:31,880 --> 01:11:33,006
Mesthi wae.

1522
01:11:41,682 --> 01:11:42,808
Oke.

1523
01:11:43,892 --> 01:11:45,477
Apa masalahe?

1524
01:11:47,104 --> 01:11:49,147
- Aku...

1525
01:11:49,147 --> 01:11:51,108
Aku ngomong karo asisten dheweke
lan muni kaya

1526
01:11:51,108 --> 01:11:54,278
kabeh bakat on-air
wis dibangun ing.

1527
01:11:55,237 --> 01:11:56,780
- Uh...
- Penawaran endorsement.

1528
01:11:56,780 --> 01:11:58,740
Oh. Dadi, sampeyan arep
mung lulus?

1529
01:11:58,740 --> 01:12:02,244
Ora, ora, ora,
Aku ora, aku mung ...

1530
01:12:03,620 --> 01:12:05,956
iku ngrusak kapercayan
karo pamirsaku.

1531
01:12:05,956 --> 01:12:07,541
Kaya, padha kaya
kulawarga kanggo kula.

1532
01:12:07,541 --> 01:12:09,585
Hei, aku kulawargamu.

1533
01:12:09,585 --> 01:12:12,963
Lan sampeyan ora tau kompromi
ngurusi aku.

1534
01:12:13,672 --> 01:12:15,841
- Oke.
- Aku karo wong-wong iki

1535
01:12:15,841 --> 01:12:18,093
saben esuk,
ing omah-omahé.

1536
01:12:19,469 --> 01:12:21,430
Apa padha ora pantes
sawetara ikhlas?

1537
01:12:21,430 --> 01:12:23,098
Nanging sampeyan bakal pungkasanipun
tekan pamirsa

1538
01:12:23,098 --> 01:12:24,558
sing tansah diimpi-impi.

1539
01:12:24,558 --> 01:12:26,602
Lan ora mikir maneh,
"Oh, stasiunku

1540
01:12:26,602 --> 01:12:28,478
arep tetep ngambang
setahun maneh?"

1541
01:12:28,478 --> 01:12:30,772
Ayo, iki konyol.

1542
01:12:30,772 --> 01:12:33,734
Sampeyan bakal nindakake karir
a ngrusak.

1543
01:12:33,734 --> 01:12:35,319
Lan apa bakal
wong tuwamu mikir?

1544
01:12:42,868 --> 01:12:45,120
Aku bangga banget karo kowe.

1545
01:12:45,120 --> 01:12:48,165
Delengen iki!
Sumbangan liwat gendheng.

1546
01:12:48,165 --> 01:12:49,583
Inggih, matur nuwun kanggo sampeyan.

1547
01:12:51,043 --> 01:12:52,878
- Dadi?

1548
01:12:52,878 --> 01:12:55,297
Apa sampeyan bakal nindakake iki maneh
taun ngarep ing Chicago?

1549
01:12:55,297 --> 01:12:57,966
Ah, ora. ora,
Maksudku, kaya,

1550
01:12:57,966 --> 01:12:59,885
ora tanpa sampeyan utawa stasiun,

1551
01:12:59,885 --> 01:13:02,346
kita bakal duwe angel
wektu sing cocog karo iki, dadi ...

1552
01:13:02,346 --> 01:13:03,889
WYSH bakal mbantu.

1553
01:13:04,848 --> 01:13:07,476
Lan sapa sing ngomong aku lunga?
- Oh, ayo, sampeyan arep.

1554
01:13:07,476 --> 01:13:09,144
Aku isih bakal nulungi.

1555
01:13:09,144 --> 01:13:10,812
Ora, sampeyan bakal mudhun
ing kana, sampeyan bakal ...

1556
01:13:10,812 --> 01:13:13,065
sampeyan bakal nuduhake
tantangan sampeyan,

1557
01:13:13,065 --> 01:13:15,400
tradhisi kanthi wutuh
kulawarga panampil anyar.

1558
01:13:15,400 --> 01:13:16,652
Iku ngimpi sampeyan, ta?

1559
01:13:16,652 --> 01:13:19,696
Apa maneh iki
taun ngarep?

1560
01:13:19,696 --> 01:13:21,448
Ing Chicago.
Apa ora ngimpi sampeyan?

1561
01:13:21,448 --> 01:13:23,867
Uh, ora, aku ...

1562
01:13:23,867 --> 01:13:25,744
Deleng, aku pengin nglampahi sawetara wektu
karo Kevin,

1563
01:13:25,744 --> 01:13:27,412
mung kita loro, kene.

1564
01:13:27,412 --> 01:13:29,498
Sampeyan ngerti, maksudku,
Aku ora bakal duwe

1565
01:13:29,498 --> 01:13:31,208
kesempatan kasebut
nalika dheweke luwih tuwa.

1566
01:13:31,208 --> 01:13:33,085
Plus padha kurban kula
posisi full-time kene.

1567
01:13:36,213 --> 01:13:37,881
- Wah.
- Ya.

1568
01:13:39,716 --> 01:13:43,220
Aku kudu nggawe endorsement
tawaran ing Channel 3.

1569
01:13:44,555 --> 01:13:47,641
Uh, kaya produk push?

1570
01:13:47,641 --> 01:13:48,684
ya.

1571
01:13:49,434 --> 01:13:51,728
Nanging apa sing kedadeyan
jujur karo penonton sampeyan?

1572
01:13:52,980 --> 01:13:54,398
Iku kesempatan gedhe.

1573
01:13:54,982 --> 01:13:57,818
Nanging ora, sing Kev tresna
babagan sampeyan, apa sampeyan dadi sampeyan.

1574
01:13:57,818 --> 01:14:00,153
Sampeyan ... iku apa
ndadekake sampeyan khusus.

1575
01:14:00,696 --> 01:14:04,658
Ya, sapa aku ing kamera
iku mung bagean saka kula.

1576
01:14:04,658 --> 01:14:06,827
bener? Aku duwe ambisi.

1577
01:14:06,827 --> 01:14:08,120
Aku pancene pengin nggawe
prabédan.

1578
01:14:08,954 --> 01:14:10,414
Sampeyan luwih apik tinimbang iku.

1579
01:14:11,498 --> 01:14:12,499
Huh.

1580
01:14:14,209 --> 01:14:15,252
Lha kowe piye?

1581
01:14:16,628 --> 01:14:18,964
- Apa karo aku?
- Kevin sengit kene.

1582
01:14:18,964 --> 01:14:21,383
Ora, dheweke - katon, dheweke mung,
dheweke kangen kanca-kancane.

1583
01:14:21,383 --> 01:14:22,634
Aku iku luwih saka iku.

1584
01:14:25,929 --> 01:14:28,640
Aku mung ora weruh apa
sampeyan ora bisa bali menyang Chicago.

1585
01:14:28,640 --> 01:14:31,059
Sampeyan ora duwe idea
apa kita tindak liwat.

1586
01:14:33,061 --> 01:14:33,979
Sampeyan bener.

1587
01:14:35,522 --> 01:14:36,523
Aku ora.

1588
01:14:38,817 --> 01:14:41,862
Nanging sampeyan ngomong dhewe

1589
01:14:41,862 --> 01:14:43,822
sing Natal bab dadi

1590
01:14:43,822 --> 01:14:46,700
watara kabeh sing sampeyan tresnani
lan nyadari.

1591
01:14:47,743 --> 01:14:50,204
Dadi, yen sampeyan ora
duwe kabeh,

1592
01:14:50,204 --> 01:14:53,123
iku ora Natal, lan sing
ora urip kanggo sampeyan utawa kanggo Kevin.

1593
01:14:53,790 --> 01:14:56,710
Aku uh... Aku ngerti
apa sing paling apik kanggo anakku.

1594
01:14:56,710 --> 01:14:58,629
matur nuwun.
Dadi, apa ora sampeyan mung lunga?

1595
01:14:58,629 --> 01:15:00,130
Kejar sorotanmu.

1596
01:15:00,130 --> 01:15:02,466
Lan aku bakal ngurus
prioritasku ing kene.

1597
01:15:07,304 --> 01:15:09,223
Aku paling apik yen kita mung

1598
01:15:09,223 --> 01:15:11,517
rampung iki lan nerusake.
- Aku setuju.

1599
01:15:11,517 --> 01:15:12,684
ya.

1600
01:15:27,991 --> 01:15:29,910
Mikir sampeyan bakal luwih
tinimbang seneng karo kita.

1601
01:15:34,456 --> 01:15:35,290
Uh...

1602
01:15:36,792 --> 01:15:38,877
built-in wajib.
- Mm-hm.

1603
01:15:40,379 --> 01:15:42,422
Standar kanggo kabeh
bakat on-air kita.

1604
01:15:47,302 --> 01:15:48,595
Aku ora bisa.

1605
01:15:50,430 --> 01:15:53,350
nyuwun pangapunten,
iku ora non-negotiable.

1606
01:15:53,892 --> 01:15:57,771
Iku bagéan saka garis ngisor kita
lan iku sing mbayar kabeh iki.

1607
01:15:57,771 --> 01:16:01,525
Jurnalisme, set,
gaji sampeyan.

1608
01:16:01,525 --> 01:16:04,987
Maksudku, wong ngerti apa iku,
Rekomendasi, iku kabeh.

1609
01:16:04,987 --> 01:16:08,699
Sampeyan ngandhani kula ngimpi
kanggo nggayuh pamirsa sing luwih akeh.

1610
01:16:08,699 --> 01:16:10,701
Iki, Gwen.

1611
01:16:12,578 --> 01:16:15,205
WYSH babagan nilai.

1612
01:16:16,582 --> 01:16:18,834
Lan iku mbokmenawa nutup.

1613
01:16:19,751 --> 01:16:21,086
Iku ora rahasia.

1614
01:16:21,086 --> 01:16:22,963
Afiliasi lagi dipotong
ing saindhenging negara.

1615
01:16:22,963 --> 01:16:25,132
Iku wektu.

1616
01:16:25,132 --> 01:16:26,425
Iki slamet.

1617
01:16:27,259 --> 01:16:28,927
Nanging kepiye yen ...

1618
01:16:29,720 --> 01:16:33,223
apa yen nindakake tenan
proyek apik tegese soko?

1619
01:16:33,223 --> 01:16:35,225
Nyambung kanthi tulus
karo pamirsa.

1620
01:16:35,225 --> 01:16:37,311
Ora bisa pad sing
garis ngisor?

1621
01:16:38,812 --> 01:16:40,814
Rungokake, kita tresna sampeyan

1622
01:16:40,814 --> 01:16:43,901
nanging yen iki ora,
banjur kita mung nerusake

1623
01:16:43,901 --> 01:16:45,694
menyang wong sabanjure ing dhaptar kita.

1624
01:16:47,237 --> 01:16:48,280
ya.

1625
01:16:52,910 --> 01:16:54,119
Apa iku?

1626
01:16:55,287 --> 01:16:57,956
Oh, surat penggemar.

1627
01:16:57,956 --> 01:17:00,417
Layang kanggo Santa saka
pemirsa anak kita.

1628
01:17:01,877 --> 01:17:02,794
Hmm.

1629
01:17:04,004 --> 01:17:08,258
Wong wicaksana tau ngomong marang aku
sing aku ora ndalang.

1630
01:17:11,011 --> 01:17:12,763
Aku ora bisa ngganti sapa aku.

1631
01:17:13,597 --> 01:17:16,308
Lan aku pengin proyek iki,

1632
01:17:17,309 --> 01:17:20,145
Aku mikir aku bakal nindakake
ngrusak kanggo pamirso.

1633
01:17:20,896 --> 01:17:23,232
Kaya, carane aku bisa

1634
01:17:23,232 --> 01:17:26,193
mengaruhi pamirsa
yen aku ora bisa jujur?

1635
01:17:27,027 --> 01:17:30,322
Iki ngrusak kapercayan kasebut.
- Hmm.

1636
01:17:30,322 --> 01:17:34,326
Aku mung bakal eseman
karo ora ana ing mburine.

1637
01:17:35,536 --> 01:17:37,871
Gwen, aku krungu sampeyan,

1638
01:17:37,871 --> 01:17:40,499
nanging iki ridiculous.

1639
01:17:40,499 --> 01:17:42,000
Iki dudu masalah gedhe.

1640
01:17:44,628 --> 01:17:47,589
Aku pancene tresna
kanggo nggawe karya iki

1641
01:17:47,589 --> 01:17:50,968
nanging aku duwe sawetara syarat.

1642
01:17:50,968 --> 01:17:54,304
Aku pengin rampung
tantangan Natal sandi

1643
01:17:54,304 --> 01:17:58,016
karo WYSH, lan aku ora bakal
nggawe tawaran endorsement.

1644
01:17:58,892 --> 01:18:02,354
Lan yen iku pelanggar kesepakatan,
banjur dadi.

1645
01:18:03,272 --> 01:18:05,357
Sampeyan bakal lunga

1646
01:18:05,357 --> 01:18:06,942
amarga sampeyan ora bakal
mung sebutno

1647
01:18:06,942 --> 01:18:08,819
rekomendasi produk.

1648
01:18:10,195 --> 01:18:12,239
Ora kabeh bisa dituku.

1649
01:18:12,239 --> 01:18:14,157
Iki bakal solidify
karirmu.

1650
01:18:15,117 --> 01:18:18,245
Sampeyan bisa njaluk proyek ing ngendi wae yen
sampeyan mung kompromi sethitik.

1651
01:18:18,245 --> 01:18:21,164
Sampeyan bakal edan kanggo lunga.

1652
01:18:24,001 --> 01:18:26,712
Mugi sampeyan bakal
nimbang syaratku.

1653
01:18:27,170 --> 01:18:28,881
Matur nuwun kanggo wektu sampeyan.

1654
01:18:30,841 --> 01:18:32,301
Lan sugeng Natal.

1655
01:18:33,635 --> 01:18:35,095
Sugeng Natal.

1656
01:18:39,224 --> 01:18:41,643
Oke, sing siji, ya.

1657
01:18:41,643 --> 01:18:43,478
Ooh.
Sampeyan ngerti,

1658
01:18:43,478 --> 01:18:45,480
Chicago mung
saperangan jam adoh.

1659
01:18:45,480 --> 01:18:46,982
Aku bisa numpak sepur.

1660
01:18:48,317 --> 01:18:51,904
Deleng, aku kemungkinan banget
ora entuk proyek iki.

1661
01:18:51,904 --> 01:18:54,615
Lan yen aku nindakake mukjijat,

1662
01:18:54,615 --> 01:18:56,909
Aku sing bakal njupuk
sepur kanggo sampeyan.

1663
01:18:56,909 --> 01:18:59,453
- Aku seneng banget kanggo sampeyan.

1664
01:18:59,453 --> 01:19:01,079
Aja jinx iku.

1665
01:19:03,749 --> 01:19:05,292
- Ora.
- Anna.

1666
01:19:06,126 --> 01:19:08,128
Apa aku mung sabotase
kabeh karirku

1667
01:19:08,128 --> 01:19:10,964
kanthi nggawe konyol,
budal--

1668
01:19:10,964 --> 01:19:12,925
Dheweke ndeleng sing beda.

1669
01:19:12,925 --> 01:19:17,346
Lan iku worth cara liyane
tinimbang kesepakatan endorsement.

1670
01:19:18,180 --> 01:19:20,432
Mungkin Adam bakal bali
kanggo Chicago kanggo sampeyan.

1671
01:19:20,432 --> 01:19:22,559
- Aku dheweke kudu ngetutake

1672
01:19:22,559 --> 01:19:25,771
ramalan dhewe.
- Oh, mas.

1673
01:19:27,314 --> 01:19:30,526
Natal mbukak
apa sing bener kanggo ati.</i>

1674
01:19:30,526 --> 01:19:32,569
<i>Sing penting tenan.</i>

1675
01:19:32,569 --> 01:19:35,572
<i>Lan sing paling gedhe
hadiah kabeh.</i>

1676
01:19:36,448 --> 01:19:39,034
Kanggo kula, sing tetep
bener kanggo sapa aku.</i>

1677
01:19:40,160 --> 01:19:42,246
& Lt; i & gt; Lan cah lanang enom ngilingake
kula punika.</i>

1678
01:19:42,246 --> 01:19:43,372
kula.

1679
01:19:43,914 --> 01:19:47,459
<i>Lan aku matur nuwun marang dheweke
hadiah Natal apik banget.</i>

1680
01:19:48,627 --> 01:19:50,963
<i>Aku janji ora bakal ngganti.</i>

1681
01:19:54,132 --> 01:19:55,634
Eh, he, kabeh,

1682
01:19:55,634 --> 01:19:57,594
yen aku mung bisa duwe
manungsa waé

1683
01:19:57,594 --> 01:19:59,263
kanggo detik cepet.
Aku ngerti sampeyan lagi sibuk.

1684
01:20:00,138 --> 01:20:02,975
Apa aku arep ngomong
punika Sugeng Natal.

1685
01:20:02,975 --> 01:20:08,188
Lan sampeyan ngerti, saben wong
dolanan sing dimuat saiki

1686
01:20:08,188 --> 01:20:10,858
bakal disebarake ing wektu,

1687
01:20:10,858 --> 01:20:15,112
lan bakal lungguh ing sangisore wit
ing wektu kanggo esuk Natal.

1688
01:20:15,112 --> 01:20:17,114
Aw.
- Lan mung pengin ngomong

1689
01:20:17,114 --> 01:20:19,283
matur nuwun sanget.

1690
01:20:19,283 --> 01:20:21,743
Dadi, um,

1691
01:20:21,743 --> 01:20:24,121
ing semangat musim kelima ...

1692
01:20:25,831 --> 01:20:27,666
... ayo iki.

1693
01:20:31,003 --> 01:20:33,881
- Apa sampeyan ngomong karo Adam durung?
- Ora, aku wis sibuk.

1694
01:20:33,881 --> 01:20:35,424
- Apa anyar?

1695
01:20:35,424 --> 01:20:37,176
Apa sampeyan kudu ilang?
lunga wae.

1696
01:20:37,176 --> 01:20:38,177
aku--

1697
01:20:38,177 --> 01:20:39,887
- Ayo.
- Ngapunten.

1698
01:20:39,887 --> 01:20:40,846
Ugh!

1699
01:20:42,181 --> 01:20:43,182
Halo?

1700
01:20:43,182 --> 01:20:45,225
Gwen, hi. Laura.

1701
01:20:45,225 --> 01:20:48,353
Dadi, kita nuduhake esuk kita
siaran menyang grup fokus

1702
01:20:48,353 --> 01:20:50,856
lan sampeyan matèni iku.</i>

1703
01:20:50,856 --> 01:20:52,983
Dadi, kita wis setuju karo syarat sampeyan.

1704
01:20:52,983 --> 01:20:55,986
Nanging kita butuh sampeyan ing kene
kanggo miwiti prepping langsung.

1705
01:20:55,986 --> 01:20:58,655
Kaya, sesuk langsung.

1706
01:20:58,655 --> 01:21:00,699
Presenter cuaca suhu kita
iku elek.

1707
01:21:00,699 --> 01:21:03,535
- Aku bakal ana!

1708
01:21:03,535 --> 01:21:05,245
<i>- Apik banget.</i>
- Matur nuwun.

1709
01:21:08,290 --> 01:21:09,708
Sugeng.

1710
01:21:11,126 --> 01:21:12,794
Sampeyan nyimpen stasiun.

1711
01:21:12,794 --> 01:21:14,254
- Uh...
- Pakaryan kita.

1712
01:21:15,172 --> 01:21:17,633
-Gus, aku--
- Sampeyan ngerti aku iki ora penggemar amba

1713
01:21:17,633 --> 01:21:19,593
saka tantangan sampeyan

1714
01:21:19,593 --> 01:21:21,803
nanging sampeyan wis mbuktekaken kula salah.

1715
01:21:22,429 --> 01:21:25,724
Aku njupuk proyek
ing Channel 3 Chicago.

1716
01:21:26,517 --> 01:21:27,643
Oh.

1717
01:21:29,895 --> 01:21:31,772
Inggih, aku tansah ngerti
sampeyan arep menyang panggonan.

1718
01:21:33,273 --> 01:21:36,902
WYSH mesthi
ngarep kanggo sampeyan.

1719
01:21:36,902 --> 01:21:38,278
Sampeyan ngerti, ta?

1720
01:21:39,112 --> 01:21:40,197
Oh.

1721
01:21:44,660 --> 01:21:49,831
1.126 dolanan ketemu omah

1722
01:21:49,831 --> 01:21:53,669
thanks kanggo Adam Docker
lan kabeh sukarelawan

1723
01:21:53,669 --> 01:21:55,420
kanggo Ajaib Toys.

1724
01:22:00,050 --> 01:22:03,220
Lan uh, ing cathetan pribadi,

1725
01:22:03,220 --> 01:22:05,681
Aku arep matur nuwun

1726
01:22:05,681 --> 01:22:09,351
kanggo ngidini kula lan WYSH

1727
01:22:09,351 --> 01:22:13,814
dadi bagéan saka
iki ... Ajaib Natal.

1728
01:22:16,316 --> 01:22:18,569
Lan aku duwe sawetara kabar.

1729
01:22:20,946 --> 01:22:24,366
Aku bakal miwiti proyek anyar

1730
01:22:24,366 --> 01:22:28,537
ing Channel 3 Chicago
sesuk.

1731
01:22:30,038 --> 01:22:32,416
Hei, apik kanggo sampeyan!

1732
01:22:33,709 --> 01:22:36,295
Aku uga kudu matur nuwun
Adam lan Kevin.

1733
01:22:37,838 --> 01:22:40,716
Amarga dheweke pancen nuduhake aku

1734
01:22:40,716 --> 01:22:42,759
apa sing ilang ing uripku.

1735
01:22:43,468 --> 01:22:45,012
Um, aku pengin.

1736
01:22:46,763 --> 01:22:50,350
Lan dheweke pancen mbantu
buktike marang aku

1737
01:22:51,393 --> 01:22:53,353
kok nilai iki penting.

1738
01:22:55,272 --> 01:22:59,067
Lan aku ngarep-arep dheweke bakal ngetutake
atine uga.

1739
01:23:00,777 --> 01:23:03,989
Dadi, matur nuwun.

1740
01:23:04,740 --> 01:23:05,908
sugeng dalu.

1741
01:23:08,160 --> 01:23:09,703
Lan sugeng Natal.

1742
01:23:09,703 --> 01:23:11,705
Sugeng Natal.

1743
01:23:21,131 --> 01:23:22,674
- Gwen.
- Matur nuwun. aku...

1744
01:23:24,259 --> 01:23:25,344
Kevin.

1745
01:23:26,512 --> 01:23:28,847
Delengen,
matur nuwun kanggo kabeh.

1746
01:23:29,806 --> 01:23:31,266
Sugeng Natal.

1747
01:23:34,436 --> 01:23:36,021
Sugeng Natal, Gwen.

1748
01:23:41,944 --> 01:23:43,278
Rungokno, aku...

1749
01:23:43,278 --> 01:23:44,404
Uh...

1750
01:23:45,948 --> 01:23:48,242
Aku pancene ngarep-arep sing nggedhekake
menyang Chicago taun sabanjuré

1751
01:23:48,242 --> 01:23:49,284
kaya sing sampeyan rencanakake.

1752
01:23:50,994 --> 01:23:52,329
Dadi, apik luck.

1753
01:23:53,664 --> 01:23:55,040
Lan ngati-ati.

1754
01:23:55,958 --> 01:23:57,584
Sampeyan, uh, sampeyan ...

1755
01:24:16,061 --> 01:24:18,397
Anna, kok ana
enem setelan panggonan kene?

1756
01:24:18,397 --> 01:24:20,482
Nah, aku wis ngomong iki.

1757
01:24:20,482 --> 01:24:22,693
Iku tradisi Polandia
duwe setelan ekstra

1758
01:24:22,693 --> 01:24:25,028
kanggo nglambangake panggonan
kanggo ngumbara sepi

1759
01:24:25,028 --> 01:24:27,072
sing mbok butuh pangan.
- Tengen.

1760
01:24:27,072 --> 01:24:28,407
bener.
- Mm-hm.

1761
01:24:28,407 --> 01:24:31,243
Nanging isih telu
setelan akeh banget.

1762
01:24:31,702 --> 01:24:33,203
Ha, iku?

1763
01:24:33,996 --> 01:24:35,956
Ooh!

1764
01:24:35,956 --> 01:24:37,249
lunga.

1765
01:24:38,375 --> 01:24:39,585
Oke.

1766
01:24:43,422 --> 01:24:45,549
Oh, hi!

1767
01:24:46,842 --> 01:24:48,051
Mlebet!

1768
01:24:49,720 --> 01:24:52,931
- Sugeng Natal.
- Sugeng Natal.

1769
01:24:52,931 --> 01:24:54,975
Uh, mangga!

1770
01:24:57,186 --> 01:24:59,313
Matur nuwun sanget sampun rawuh.

1771
01:24:59,313 --> 01:25:01,064
- Anna?

1772
01:25:01,064 --> 01:25:02,274
Aku rada bingung.

1773
01:25:02,274 --> 01:25:04,526
Oh ya, ana liyane.
Enteni wae.

1774
01:25:04,526 --> 01:25:05,777
siji maneh. Ayo.

1775
01:25:08,488 --> 01:25:09,781
- Oke.

1776
01:25:13,869 --> 01:25:14,953
opo?

1777
01:25:16,622 --> 01:25:17,664
ibu!

1778
01:25:20,209 --> 01:25:22,085
Sampeyan bali awal.

1779
01:25:22,085 --> 01:25:23,670
Bapakmu ndharat sak jam.

1780
01:25:23,670 --> 01:25:25,964
Nalika kita ndeleng segmen sampeyan
babagan carane Anna

1781
01:25:25,964 --> 01:25:28,217
tradhisi liburan felt kaya
awakmu dhewe,

1782
01:25:28,217 --> 01:25:30,344
Nuwun sewu.

1783
01:25:30,344 --> 01:25:33,222
Iku wektu kita nglampahi wektu liyane
karo sampeyan maju.

1784
01:25:33,764 --> 01:25:34,932
Oh.

1785
01:25:34,932 --> 01:25:37,017
- Oke, ayo.

1786
01:25:37,017 --> 01:25:38,810
Ayo padha siyap-siyap.
Sup wis siap.

1787
01:25:38,810 --> 01:25:40,395
Ayo. Mlebet!

1788
01:25:50,614 --> 01:25:51,949
Oh, hey.

1789
01:25:55,494 --> 01:25:57,788
- Aku kudu ngomong.
- Oke.

1790
01:25:57,788 --> 01:25:59,414
Kita loro ngerti
sampeyan ora seneng ing kene.

1791
01:25:59,414 --> 01:26:00,832
Apa, kepiye? opo?

1792
01:26:00,832 --> 01:26:02,584
Kevin pantes luwih apik.

1793
01:26:02,584 --> 01:26:04,294
Sampeyan pantes luwih apik, terus terang.

1794
01:26:04,294 --> 01:26:06,338
Maksudku, aku pantes luwih apik.

1795
01:26:07,881 --> 01:26:11,176
Lan sampeyan kudu ing Chicago.
Dadi, lunga.

1796
01:26:13,345 --> 01:26:14,763
Sugeng Natal.

1797
01:26:19,017 --> 01:26:20,227
Oke.

1798
01:26:21,979 --> 01:26:23,146
Ayo njaluk.

1799
01:26:27,693 --> 01:26:29,111
- Kevin?
- Ya?

1800
01:26:29,862 --> 01:26:32,114
- Pack tas.
- Inggih!

1801
01:26:43,417 --> 01:26:46,128
Gwen. Gwen.

1802
01:26:46,128 --> 01:26:48,213
- Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
- Hei, deleng, aku ngerti sampeyan lagi

1803
01:26:48,213 --> 01:26:49,840
ing kaya, 30 detik supaya
Aku bakal tetep iki cepet.

1804
01:26:49,840 --> 01:26:51,967
Nanging sampeyan, sampeyan apik tenan.

1805
01:26:51,967 --> 01:26:54,219
Kowe nulungi aku
golek bungah maneh.

1806
01:26:54,219 --> 01:26:55,888
Sampeyan um...

1807
01:26:55,888 --> 01:26:57,181
kowe nggugah aku.

1808
01:26:58,223 --> 01:27:00,475
Aku wis rampung ndhelikake saka uripku.

1809
01:27:00,475 --> 01:27:02,769
Aku bali menyang Chicago.

1810
01:27:03,562 --> 01:27:04,563
Aku pengin dadi bapak

1811
01:27:04,563 --> 01:27:06,273
sing Kevin pantes lan aku...

1812
01:27:07,399 --> 01:27:08,817
Aku pengin karo sampeyan.

1813
01:27:11,320 --> 01:27:12,362
Adam...

1814
01:27:13,572 --> 01:27:15,824
mung kuwi sing dakkarepake.

1815
01:27:18,285 --> 01:27:20,287
Sampeyan ngerti, kabeh sing dakkarepake
iku dadi bener

1816
01:27:20,287 --> 01:27:22,956
dhumateng kula lan para rawuh,
lan sampeyan ngerti.

1817
01:27:24,917 --> 01:27:28,587
Sampeyan lan Kevin inspirasi kula
dadi sapa sejatine aku.

1818
01:27:36,470 --> 01:27:38,263
Apa sampeyan bali saka komersial?

1819
01:27:39,515 --> 01:27:41,600
Ya wis kedaden
udakara 30 detik kepungkur.

1820
01:27:42,267 --> 01:27:43,977
Oh. Oh.

1821
01:27:43,977 --> 01:27:45,938
Oh. Um...
- Ahem.

1822
01:27:45,938 --> 01:27:48,732
Inggih, kula ... Aku ngomong sampeyan
Aku bisa nindakake luwih apik.

1823
01:27:52,361 --> 01:27:55,072
Inggih, ora apa-apa

1824
01:27:55,072 --> 01:27:57,824
nanging langit salju ngarep, wong.

1825
01:27:57,824 --> 01:27:59,243
Ya!

1826
01:28:45,747 --> 01:28:48,166
nyebarake